The Hero of Rhyme - Starbomb перевод на русский

The Hero of Rhyme

Link (Arin):
"Aw yeah.
It's me, Link again, baby.
That's right I'm back!
Last time I quested for Zelda I got a little off track.
But now my confidence is at an all-time high
Because Navi just anointed me the 'Hero of Rhyme!'"

Navi (Dan):
"I said the 'Hero of Time!'"

Link (Arin):
That's right the Hero of Rhyme!
I don't need no sword or shield I'm gonna be just fine.

Navi (Dan):
Hey, listen I think-

Link (Arin):
Shhh.
I've got my beats and jams!
I'm taking Ganon down now,
No thanks to you, Old Man!

Old Man (Dan):
What?!

Villager (Dan):
Link, thank God you're here, the countryside is terrified and shocked!
We're overrun with darknuts, peahats, leevers, gels, and octorocks!
You're our hero of the ages with a sword and helping hand!
We really need your skills!

Link (Arin):
Oh you need my skills?
Aw damn!
Moblins: no problem and octorocks don't know poppycock!
Gotta get that Triforce tomorrow, but first I gotta do my pop and lock!
When I see an iron knuckle imma buckle up my pants
Cuz those bitches don't fuck around when I kick on my Z-target dance!
But see, with me, I've gotta find a different way to defeat.
Don't use my sword and shield but I know this flow is good enough to kill.
The Hylian people rejoice: cuz your hero is the illest mothafuckin' rapper with the illest fuckin' voice!
How was that?
Those raps do anything for you?

Villager (Dan):
OH GOD EVERYONE IS DEAD!

Link (Arin):
Moving right along to Ganon's underground layer.

Villager (Dan):
EVERYTHING'S ON FIRE!

Link (Arin):
Don't worry, I'm not scared.
I'll save all of Hyrule with the tastiest rhymes I can spare.
Now watch and learn, Navi!

Navi (Dan):
You're a stupid piece of shit!

Link (Arin):
Wanna go Ganon? Get your pig-ass over here and try me!
Just ignore the burning hellscape that's collapsing in behind me.
You have never seen a rapper close to my skills whatsoever!
Oh I see you brought a giant glowing sword.
That's cool, whatever.
Cuz, hey!
I'm gonna be the last thing you see when you lose against me here in the ruins of the city.
Yeah, ah! No bigger battle than here cuz by the time you swing your sword I'm gonna-
Oh!
Woah.
Chill out!
Gotta fill out this sword was born for a partner who can, maybe, I don't know, come out and help me out in a real bout!

Navi (Dan):
Hey listen, link!
Your rapping doesn't stink, but Ganon's standing right there with a giant sword-

Link (Arin):
Ooooooohh.
Ooooohh.
Tsssss.
Ooohh.

Герой Рифмы

Линк (Arin):
"О да.
Это я, Линк, детка, снова в деле.
Верно, я вернулся!
В прошлый раз, когда я искал Зельду, я немного сбился с пути.
Но теперь моя уверенность на высоте,
Потому что Нави только что нарекла меня "Героем Рифмы!"

Нави (Dan):
"Я сказала "Герой Времени!"

Линк (Arin):
Всё верно, Герой Рифмы!
Мне не нужен ни меч, ни щит, я и так прекрасно справлюсь.

Нави (Dan):
Эй, послушай, я думаю-

Линк (Arin):
Тсс.
У меня есть мои биты и джемы!
Я сейчас разберусь с Ганоном,
И без твоей помощи, старик!

Старик (Dan):
Что?!

Житель деревни (Dan):
Линк, слава богу, ты здесь! Вся округа в ужасе и шоке!
На нас напали тёмные рыцари, пихаты, ливеры, гели и октороки!
Ты наш герой веков с мечом и готовый помочь!
Нам очень нужны твои навыки!

Линк (Arin):
О, вам нужны мои навыки?
Чёрт возьми!
Моблины: не проблема, а октороки вообще ни о чём не знают!
Завтра нужно добыть Трифорс, но сначала я должен станцевать поп-лок!
Когда я вижу железного кулака, я подтягиваю штаны,
Потому что эти сучки не шутят, когда я включаю свой Z-танец!
Но видишь ли, со мной нужно найти другой способ победы.
Не использовать меч и щит, но я знаю, что этот флоу достаточно хорош, чтобы убить.
Народ Хайрула ликует: потому что ваш герой - самый крутой чёртов рэпер с самым крутым чёртовым голосом!
Как тебе?
Эти рэпчики как-то на тебя подействовали?

Житель деревни (Dan):
БОЖЕ МОЙ, ВСЕ МЕРТВЫ!

Линк (Arin):
Двигаюсь прямо к подземному логову Ганона.

Житель деревни (Dan):
ВСЁ В ОГНЕ!

Линк (Arin):
Не волнуйся, я не боюсь.
Я спасу весь Хайрул самыми вкусными рифмами, которые у меня есть.
А теперь смотри и учись, Нави!

Нави (Dan):
Ты тупой кусок дерьма!

Линк (Arin):
Хочешь сразиться, Ганон? Подвинь свою свинячью задницу сюда и попробуй меня!
Просто проигнорируй горящий адский пейзаж, который рушится позади меня.
Ты никогда не видел рэпера, близкого к моим навыкам!
О, я вижу, ты принёс гигантский светящийся меч.
Круто, ну и ладно.
Потому что, эй!
Я буду последним, что ты увидишь, когда проиграешь мне здесь, в руинах города.
Да, а! Нет битвы больше, чем эта, потому что к тому времени, как ты взмахнёшь своим мечом, я уже-
О!
Вау.
Успокойся!
Должен заметить, этот меч создан для партнёра, который может, ну, не знаю, выйти и помочь мне в настоящей схватке!

Нави (Dan):
Эй, послушай, Линк!
Твой рэп не воняет, но Ганон стоит прямо там с гигантским мечом-

Линк (Arin):
Ооооооо.
Ооооооо.
Тссс.
Ооо.