Текст и перевод песни Starboy Nathan - Cosmic Kiss

Cosmic Kiss

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, I've been lookin' everywhere that I go,
I'll be your shield, put your hand on my sword.
Your body's knockin' so I open the door,
I'll take your jacket; leave the rest on the floor.

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
As we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, close your eyes and just forget where you are
Jump on my rocket and we'll go to the stars
We'll make it hotter than 10, 000 degrees
Open your eyes; you won't believe what you see

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

And oh, here's everything you need and more
You're so sexy when you let me (?)
We can explore, explore, explore, explore

I can feel it when we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

Baiser Cosmique

Je te vois danser sur la piste comme si ton nom y était inscrit.
Il y a une place ici, avec ton nom dessus.
Quand je t'aurai, mon bébé, je vais y mettre mon nom.
Tu es un feu, mon bébé, tu devrais me laisser pleuvoir dessus.

Oh oh, je t'ai cherché partout où je vais,
Je serai ton bouclier, mets ta main sur mon épée.
Ton corps frappe, alors j'ouvre la porte,
Je prendrai ton blouson, laisse le reste sur le sol.

Quand on se touchera, on ressentira comme
Les planètes gravitant, les étoiles s'alignent
Ce n'est pas assez, juste pour une nuit,
Si les planètes tournent autour de nous ce soir
Alors qu'on se touche, comme si le soleil nous avait réchauffés
Prends ma main, la seule voie est vers le haut
Laisse le monde derrière, c'est un baiser cosmique, baiser cosmique, ouais

Je te vois danser sur la piste comme si ton nom y était inscrit.
Il y a une place ici, avec ton nom dessus.
Quand je t'aurai, mon bébé, je vais y mettre mon nom.
Tu es un feu, mon bébé, tu devrais me laisser pleuvoir dessus.

Oh oh, ferme les yeux et oublie où tu es
Monte sur ma fusée et on ira vers les étoiles
On fera plus chaud que 10 000 degrés
Ouvre les yeux, tu ne croiras pas ce que tu vois

Quand on se touchera, on ressentira comme
Les planètes gravitant, les étoiles s'alignent
Ce n'est pas assez, juste pour une nuit,
Si les planètes tournent autour de nous ce soir
Alors qu'on se touche, comme si le soleil nous avait réchauffés
Prends ma main, la seule voie est vers le haut
Laisse le monde derrière, c'est un baiser cosmique, baiser cosmique, ouais

Et oh, voici tout ce dont tu as besoin et plus encore
Tu es si sexy quand tu me laisses (?)
On peut explorer, explorer, explorer, explorer

Je le sens quand on se touchera, on ressentira comme
Les planètes gravitant, les étoiles s'alignent
Ce n'est pas assez, juste pour une nuit,
Si les planètes tournent autour de nous ce soir
Alors qu'on se touche, comme si le soleil nous avait réchauffés
Prends ma main, la seule voie est vers le haut
Laisse le monde derrière, c'est un baiser cosmique, baiser cosmique, ouais