Текст и перевод песни Starboy Nathan - Who Am I

Who Am I

I know I ain't the only one that had a hard life
Fell down, got back up, hard drive
Now I just want to be me and not apologize, yeah
I'm just living my life

I made it through the rain and I remember the day
When it was said to me, change your name
Just show 'em who you are boy
It's time you start actin' like a starboy

So I said, you're so right
Feels like I've been doing this all my life
But I know one day, I'll see my name in lights
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

Remember that it ain't about the times that you fall down
No, it's about the times you rise again
I was down like four flat tires
I lost my way 'til I followed my desire then I knew
That if I just work hard, there's nothing that I couldn't do
It was overdue, yeah

I made it through the rain and I remember the day
When it was said to me, change your name
Just show 'em who you are boy
It's time you start actin' like a starboy

So I said, you're so right
Feels like I've been doing this for all my life
But I know one day, I'll see my name in lights
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm a success
I am a survivor
I can be the best
Ask me 'can I do it?'
I will say yes!
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

And I don't wanna be surviving
I'd rather be thriving
Oh and that's when I learn to turn
A negative into a positive
If you address the haters
You give them a place to live
I'm just doing me
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

Ask me 'can I do it?'
I will say yes!
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

Qui suis-je

Je sais que je ne suis pas le seul à avoir eu une vie difficile
Je suis tombé, je me suis relevé, dur travail
Maintenant, je veux juste être moi-même et ne pas m'excuser, ouais
Je vis juste ma vie

J'ai traversé la pluie et je me souviens du jour
Où on m'a dit, change de nom
Montre-leur qui tu es, mon garçon
Il est temps que tu commences à agir comme une star

Alors j'ai dit, tu as raison
J'ai l'impression de faire ça toute ma vie
Mais je sais qu'un jour, je verrai mon nom en lumières
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Je suis celui qui va faire cette percée
Je suis celui qui aurait dû abandonner maintenant
Celui qui n'aurait pas dû survivre à ce que j'ai vécu
Mais ça m'a rendu plus fort, parce que maintenant
Une catastrophe ambulante
Eh bien, je serai un maître
Si je me relève
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Rappelle-toi que ce n'est pas le nombre de fois où tu tombes qui compte
Non, c'est le nombre de fois où tu te relèves
J'étais à plat comme quatre pneus crevés
J'ai perdu mon chemin jusqu'à ce que je suive mon désir, puis j'ai su
Que si je travaillais dur, il n'y avait rien que je ne puisse pas faire
C'était dû, ouais

J'ai traversé la pluie et je me souviens du jour
Où on m'a dit, change de nom
Montre-leur qui tu es, mon garçon
Il est temps que tu commences à agir comme une star

Alors j'ai dit, tu as raison
J'ai l'impression de faire ça toute ma vie
Mais je sais qu'un jour, je verrai mon nom en lumières
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Je suis celui qui va faire cette percée
Je suis celui qui aurait dû abandonner maintenant
Celui qui n'aurait pas dû survivre à ce que j'ai vécu
Mais ça m'a rendu plus fort, parce que maintenant
Une catastrophe ambulante
Eh bien, je serai un maître
Si je me relève
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Je suis un succès
Je suis un survivant
Je peux être le meilleur
Demande-moi "Est-ce que je peux le faire ?"
Je répondrai oui !
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Et je ne veux pas juste survivre
Je préfère prospérer
Oh, et c'est à ce moment-là que j'apprends à transformer
Un négatif en positif
Si tu réponds aux détracteurs
Tu leur donnes un endroit où vivre
Je suis juste moi-même
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Je suis celui qui va faire cette percée
Je suis celui qui aurait dû abandonner maintenant
Celui qui n'aurait pas dû survivre à ce que j'ai vécu
Mais ça m'a rendu plus fort, parce que maintenant
Une catastrophe ambulante
Eh bien, je serai un maître
Si je me relève
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?

Je suis un succès
Je suis un survivant
Je peux être le meilleur

Je suis un succès
Je suis un survivant
Je peux être le meilleur

Je suis un succès
Je suis un survivant
Je peux être le meilleur

Demande-moi "Est-ce que je peux le faire ?"
Je répondrai oui !
Alors quand ils demandent a-ah a-ah a-ah
Qui suis-je ?