Текст и перевод песни Starboy Nathan - Who Am I

Who Am I

I know I ain't the only one that had a hard life
Fell down, got back up, hard drive
Now I just want to be me and not apologize, yeah
I'm just living my life

I made it through the rain and I remember the day
When it was said to me, change your name
Just show 'em who you are boy
It's time you start actin' like a starboy

So I said, you're so right
Feels like I've been doing this all my life
But I know one day, I'll see my name in lights
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

Remember that it ain't about the times that you fall down
No, it's about the times you rise again
I was down like four flat tires
I lost my way 'til I followed my desire then I knew
That if I just work hard, there's nothing that I couldn't do
It was overdue, yeah

I made it through the rain and I remember the day
When it was said to me, change your name
Just show 'em who you are boy
It's time you start actin' like a starboy

So I said, you're so right
Feels like I've been doing this for all my life
But I know one day, I'll see my name in lights
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm a success
I am a survivor
I can be the best
Ask me 'can I do it?'
I will say yes!
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

And I don't wanna be surviving
I'd rather be thriving
Oh and that's when I learn to turn
A negative into a positive
If you address the haters
You give them a place to live
I'm just doing me
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm the one who's gonna make that breakthrough
I'm the one that should've given up by now
The one who shouldn't have survived what I went through
But it made me stronger, 'cause now
A walking disaster
Well I'll be a master
If I get back up
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

I'm a success
I am a survivor
I can be the best

Ask me 'can I do it?'
I will say yes!
So when they ask a-ah a-ah a-ah
Who am I?

Кто я

Знаю, я не один такой, у кого была трудная жизнь
Упал, поднялся, жесткий диск
Теперь я просто хочу быть собой и не извиняться, да
Я просто живу своей жизнью

Я прошел через дождь и помню тот день
Когда мне сказали: измени свое имя
Просто покажи им, кто ты, парень
Пора тебе начать вести себя как звезда

И я сказал: ты так прав
Такое чувство, что я занимаюсь этим всю свою жизнь
Но я знаю, что однажды я увижу свое имя в огнях
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Я тот, кто совершит этот прорыв
Я тот, кто должен был сдаться уже сейчас
Тот, кто не должен был пережить то, через что я прошел
Но это сделало меня сильнее, потому что теперь
Ходячая катастрофа
Что ж, я буду мастером
Если я вернусь
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Помни, что дело не в том, сколько раз ты падаешь
Нет, дело в том, сколько раз ты поднимаешься снова
Я был в отключке, как четыре спущенных колеса
Я сбился с пути, пока не последовал своему желанию, и тогда я понял
Что, если я буду просто много работать, нет ничего, чего бы я не смог сделать
Это было давно пора, да

Я прошел через дождь и помню тот день
Когда мне сказали: измени свое имя
Просто покажи им, кто ты, парень
Пора тебе начать вести себя как звезда

И я сказал: ты так прав
Такое чувство, что я занимаюсь этим всю свою жизнь
Но я знаю, что однажды я увижу свое имя в огнях
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Я тот, кто совершит этот прорыв
Я тот, кто должен был сдаться уже сейчас
Тот, кто не должен был пережить то, через что я прошел
Но это сделало меня сильнее, потому что теперь
Ходячая катастрофа
Что ж, я буду мастером
Если я вернусь
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Я успешен
Я - выживший
Я могу быть лучшим
Спроси меня: "Смогу ли я это сделать?"
Я скажу "Да!"
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

И я не хочу выживать
Я бы предпочел процветать
О, и вот тогда я учусь превращать
Отрицательное в положительное
Если ты обращаешься к ненавистникам
Ты даешь им место для жизни
Я просто занимаюсь своими делами
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Я тот, кто совершит этот прорыв
Я тот, кто должен был сдаться уже сейчас
Тот, кто не должен был пережить то, через что я прошел
Но это сделало меня сильнее, потому что теперь
Ходячая катастрофа
Что ж, я буду мастером
Если я вернусь
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?

Я успешен
Я - выживший
Я могу быть лучшим

Я успешен
Я - выживший
Я могу быть лучшим

Я успешен
Я - выживший
Я могу быть лучшим

Спроси меня: "Смогу ли я это сделать?"
Я скажу "Да!"
Так что, когда они спросят, а-а, а-а, а-а
Кто я?