Текст и перевод песни Starchild & The New Romantic feat. Toro y Moi - Tape

Tape

Kassette

Ooh

Hey

Hé

Let me hold you down

Laisse-moi te tenir

You should press play

Tu devrais appuyer sur play

Been feeling like a sad love song

Je me sens comme une triste chanson d'amour

Any other day

N'importe quel autre jour

Any other day of the week

N'importe quel autre jour de la semaine

See me

Tu me vois

Wanna run away

J'ai envie de m'enfuir

I know

Je sais

Haters wanna rush the stage, no joke

Les ennemis veulent envahir la scène, pas de blague

I put that on my mama

Je jure sur ma mère

I put that on my old man, too

Je jure sur mon vieux, aussi

I could never tell a soul, I could never tell on you

Je ne pourrais jamais le dire à personne, je ne pourrais jamais te dénoncer

I could never play no games, only if you ask me to

Je ne pourrais jamais jouer à des jeux, seulement si tu me le demandes

Please, just

S'il te plaît, juste

Tell me what it's like to be dead, I forget

Dis-moi ce que c'est que d'être mort, j'oublie

Tell me what it's like to be nice with the feds

Dis-moi ce que c'est que d'être gentil avec les flics

I woke up right side of the bed

Je me suis réveillé du bon côté du lit

Hope all my memories never turn to regrets

J'espère que tous mes souvenirs ne se transformeront jamais en regrets

I'm flipping all the channels, turn it off from the bed

Je zappe sur toutes les chaînes, j'éteins tout depuis le lit

I left the candles on by mistake, I forget

J'ai laissé les bougies allumées par erreur, j'oublie

I put that on my first, I put that on my last name, too

Je jure sur mon premier, je jure sur mon nom de famille aussi

I run around the streets and can't remember what I do

Je cours dans les rues et je ne me souviens plus de ce que je fais

Put that on yourself if it fits just like a shoe

Jure sur toi-même si ça te va comme une chaussure

Your shit get on the shelf and let the vibes come through

Tes conneries vont sur l'étagère et laisse les vibrations passer

I put that on myself and the pain ensued

Je jure sur moi-même et la douleur a suivi

I put that on a promise and the rain came thru like

Je jure sur une promesse et la pluie est arrivée comme

Aww, shoot, look what I do

Oh, merde, regarde ce que je fais

I woke up in the booth

Je me suis réveillé dans la cabine

I put that on a tape

Je jure sur une cassette

I put that on a tape, (put that on a), I put that on a tape

Je jure sur une cassette, (jure sur une), je jure sur une cassette