Текст и перевод песни Starchild & The New Romantic - Slammin' Mannequin

Slammin' Mannequin

I see you after school
Down for your friends
All night long is how the story ends

From the distance is you I can see
But you never say a word to me
A word to me

The way you drift away
I swear you take the cake
I swear to god I know
That your my fantasy
Yeah

And we don't have to talk it over
As long as I can look and see
You're face

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
In love with me

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me

Is it in my mind
Or do you fit in my heart right there
From the window I see so clear
Your face, your hair
I can't deny
I love you
And what you do
You be my girl for a day or two

And it speaks and no one knows
You strike a pose and let it go
Well I love you so
I've got to let you know

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
Oooh yeah

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
Oooh yeah

Mannequin Épatant

Je te vois après l'école
Avec tes amis
Toute la nuit, c'est comme ça que l'histoire se termine

De loin, je te vois
Mais tu ne me parles jamais
Tu ne me parles jamais

La façon dont tu t'éloignes
J'ai l'impression que tu gagnes tout
Je le jure, je sais
Que tu es mon fantasme
Ouais

Et on n'a pas besoin d'en parler
Tant que je peux regarder et voir
Ton visage

Tu peux être mon mannequin épatant
Porte les plus belles tenues et laisse-toi aller
Qui peut dire que tu ne tombes pas amoureuse de moi
Amoureuse de moi

Tu peux être mon mannequin épatant
Porte les plus belles tenues et laisse-toi aller
Qui peut dire que tu ne tombes pas amoureuse de moi

Est-ce que c'est dans mon esprit
Ou est-ce que tu rentres parfaitement dans mon cœur là
Depuis la fenêtre, je vois si clairement
Ton visage, tes cheveux
Je ne peux pas nier
Je t'aime
Et ce que tu fais
Sois ma fille pour un jour ou deux

Et ça parle, et personne ne le sait
Tu prends une pose et tu la laisses aller
Eh bien, je t'aime tellement
Je dois te le faire savoir

Tu peux être mon mannequin épatant
Porte les plus belles tenues et laisse-toi aller
Qui peut dire que tu ne tombes pas amoureuse de moi
Oooh ouais

Tu peux être mon mannequin épatant
Porte les plus belles tenues et laisse-toi aller
Qui peut dire que tu ne tombes pas amoureuse de moi
Oooh ouais