Текст и перевод песни Starchild & The New Romantic - Slammin' Mannequin

Slammin' Mannequin

I see you after school
Down for your friends
All night long is how the story ends

From the distance is you I can see
But you never say a word to me
A word to me

The way you drift away
I swear you take the cake
I swear to god I know
That your my fantasy
Yeah

And we don't have to talk it over
As long as I can look and see
You're face

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
In love with me

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me

Is it in my mind
Or do you fit in my heart right there
From the window I see so clear
Your face, your hair
I can't deny
I love you
And what you do
You be my girl for a day or two

And it speaks and no one knows
You strike a pose and let it go
Well I love you so
I've got to let you know

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
Oooh yeah

You can be my slammin' mannequin
Rock the greatest fashions and let it in
Who's to say that you're not falling in love with me
Oooh yeah

Обалденный Манекен

Я вижу тебя после школы,
Ты тусуешься с подругами,
Вся ночь напролёт — вот чем кончается эта история.

Я вижу тебя издалека,
Но ты никогда не скажешь мне ни слова,
Ни слова.

То, как ты ускользаешь…
Клянусь, ты вне конкуренции,
Богом клянусь, я знаю,
Что ты — моя фантазия.
Да.

И нам не нужно говорить об этом,
Пока я могу смотреть и видеть
Твоё лицо.

Ты можешь быть моим обалденным манекеном,
Носить самую крутую одежду и принимать это,
Кто сказал, что ты не влюбляешься в меня?
В меня.

Ты можешь быть моим обалденным манекеном,
Носить самую крутую одежду и принимать это,
Кто сказал, что ты не влюбляешься в меня?

Это в моей голове,
Или ты действительно помещаешься прямо в моём сердце?
Из окна я вижу так ясно
Твоё лицо, твои волосы.
Я не могу отрицать,
Я люблю тебя
И то, что ты делаешь.
Будь моей девушкой на день или два.

И это говорит само за себя, хотя никто не знает,
Ты принимаешь позу и отпускаешь,
Что ж, я так тебя люблю,
Я должен дать тебе знать.

Ты можешь быть моим обалденным манекеном,
Носить самую крутую одежду и принимать это,
Кто сказал, что ты не влюбляешься в меня?
О, да.

Ты можешь быть моим обалденным манекеном,
Носить самую крутую одежду и принимать это,
Кто сказал, что ты не влюбляешься в меня?
О, да.