Текст и перевод песни Starcrawler - If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (From "Jackass 4.5")

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (From "Jackass 4.5")

If you're gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
I lit my brain with rotgut whiskey
'Til my pain was chicken fried
And I had dudes with badges kiss me
Teach me how to swallow pride
I took advice no fool would take
I got some habits I can't shake
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up
That's the way it is in life and love
So if you're gonna be dumb, you gotta be tough
I've been up and down and down and out
I've been left and right and wrong
They'll walk the walk and I'll run my mouth
We've been the short end for too long
But if they gave medals for honky-tonk wars
(Honky-tonk wars)
I'd spend mine on booze and whores
With my IRS bills and all that stuff
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
(If you're gonna be dumb, you gotta be tough)
When you get knocked down, you gotta get back up
(Up, up, up, up, up, up, up)
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know that
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
If you're gonna be dumb, you gotta be tough
(If you're gonna be dumb, you gotta be tough)
When you get knocked down, you gotta get back up
(Up, up, up, up, up, up, up)
I ain't the sharpest knife in the drawer
But I know enough to know that
If you're gonna be dumb, you gotta be tough

Si tu veux être stupide, tu dois être forte (Extrait de "Jackass 4.5")

Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Quand tu tombes, tu dois te relever
Je ne suis pas le couteau le plus affûté du tiroir
Mais je sais assez pour savoir que
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
J'ai allumé mon cerveau avec du whisky frelaté
Jusqu'à ce que ma douleur soit comme du poulet frit
Et j'avais des mecs avec des badges qui m'embrassaient
M'apprends à avaler ma fierté
J'ai suivi des conseils qu'aucun idiot ne prendrait
J'ai des habitudes que je ne peux pas briser
Je ne suis pas le couteau le plus affûté du tiroir
Mais je sais assez pour savoir que
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Quand tu tombes, tu dois te relever
C'est comme ça que ça marche dans la vie et l'amour
Alors si tu veux être stupide, tu dois être forte
J'ai été haut et bas et bas et dehors
J'ai été laissée à gauche et à droite et mal
Ils marcheront et je parlerai
Nous sommes au bout du rouleau depuis trop longtemps
Mais s'ils donnaient des médailles pour les guerres honky-tonk
(Guerres honky-tonk)
Je dépenserais la mienne en alcool et en putes
Avec mes factures de l'IRS et tout ça
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Quand tu tombes, tu dois te relever
Je ne suis pas le couteau le plus affûté du tiroir
Mais je sais assez pour savoir que
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
(Si tu veux être stupide, tu dois être forte)
Quand tu tombes, tu dois te relever
(Relever, relever, relever, relever, relever, relever, relever)
Je ne suis pas le couteau le plus affûté du tiroir
Mais je sais assez pour savoir que
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
Si tu veux être stupide, tu dois être forte
(Si tu veux être stupide, tu dois être forte)
Quand tu tombes, tu dois te relever
(Relever, relever, relever, relever, relever, relever, relever)
Je ne suis pas le couteau le plus affûté du tiroir
Mais je sais assez pour savoir que
Si tu veux être stupide, tu dois être forte