Starflam - La Sonora - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Starflam - La Sonora




La Sonora
La Sonora
J′pose ma vision de rimes, d'allégories
Излагаю свое видение рифм, аллегорий
Au service de mon clan floué d′à priori
На службе у моего клана, оклеветанного предвзятыми мнениями
Qui tente même, cloué au pilori
Который пытается, будучи пригвожденным к позорному столбу
De l'ignorance primaire, d'un amas de conneries
Первобытного невежества, кучи ерунды
Tant qu′on refuse d′affronter nos failles
Пока мы отказываемся противостоять нашим недостаткам
Car la merde a la même odeur que l'on aille
Ведь дерьмо имеет один и тот же запах, куда бы мы ни пошли
Donc, déplacer les schémas (fuir la grisaille)
Поэтому, менять схемы (избегать серости)
Ce n′est que reporter l'échéance (d′une vie qui tiraille)
Значит лишь откладывать неизбежное (жизни, которая терзает)
Comment faire front, lever l'affront
Как дать отпор, смыть позор
Esclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Рабы наших идей, но пока не наши хозяева
Tant qu′les frères voient la victoire sans la sueur
Пока братья видят победу без пота
La gloire sans les risques, l'amour sans y croire
Славу без риска, любовь без веры в нее
Certains s'créent des problèmes (d′autre s′en inventent)
Некоторые создают себе проблемы (другие их выдумывают)
Certains s'y complaisent (d′autres les supplantent)
Некоторые им потакают (другие их вытесняют)
C'est certain, on va pas s′bluffer, ce monde est imparfait
Конечно, мы не будем себя обманывать, этот мир несовершенен
Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais, come on
Но твоя жизнь - это то, что ты из нее делаешь, и ты это знаешь, давай
En ces temps imparfaits (come on)
В эти несовершенные времена (давай)
Pour chaque cause un effet (come on)
У каждой причины есть следствие (давай)
Si c'monde est imparfait (come on)
Если этот мир несовершенен (давай)
Ta vie est ce que t′en fais (come on)
Твоя жизнь - это то, что ты из нее делаешь (давай)
Rap dénaturé, marché saturé
Искаженный рэп, перенасыщенный рынок
Contrats clôturés, radios capturées
Закрытые контракты, захваченные радиостанции
Concerts annulés, wacks adulés
Отмененные концерты, бездари восхваляются
Les ailes brûlées, j'rentre dans la mêlée
Крылья опалены, я вступаю в бой
Je propage le fond et la forme et
Я распространяю суть и форму и
Je n'm′engage qu′à fuir la norme et
Я обязуюсь только избегать нормы и
Mon D.J. en cut se transforme
Мой диджей в переходах преображается
Squatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
Захватывает твою платформу, останавливает твои реформы
À toi d'voir qui crée l′histoire (qui crée l'histoire)
Тебе решать, кто творит историю (кто творит историю)
À toi d′voir qui s'en empare (qui s′en empare)
Тебе решать, кто ее захватит (кто ее захватит)
Faussés au départ trop d'mecs visent la maille
С самого начала обманутые, слишком многие парни стремятся к деньгам
L'esprit en faillite suscite la faille
Разорившийся дух порождает провал
que l′on aille, l′argent passe avant les gens
Куда бы мы ни пошли, деньги важнее людей
L'épreuve est de taille, mon caractère divergeant
Испытание серьезное, мой характер непокорный
Je m′instruis, poursuis, construis
Я учусь, продолжаю, строю
Un futur forcé qui va porter ses fruits, come on
Вынужденное будущее, которое принесет свои плоды, давай
En ces temps imparfaits (come on)
В эти несовершенные времена (давай)
Pour chaque cause un effet (come on)
У каждой причины есть следствие (давай)
Si c'monde est imparfait (come on)
Если этот мир несовершенен (давай)
Ta vie est ce que t′en fais (come on)
Твоя жизнь - это то, что ты из нее делаешь (давай)
Bajo el sol, la miseria pesa menos
Под солнцем нищета весит меньше
Mentira, eso lo sabemos
Ложь, мы это знаем
Todos jodidos de nacimiento
Все прокляты с рождения
Aquí, afuera, preso me siento
Здесь, снаружи, я чувствую себя заключенным
Levanta, llega la tormenta
Вставай, приближается буря
Llegan los tiempos pa'que cambie la cosa
Наступают времена, чтобы все изменилось
Goza, La sonora en la jugada
Наслаждайся, La Sonora в игре
Con su sonido bestial, si guapea
Со своим звериным звуком, если круто
Lo que hago yo, es construir
То, что я делаю, это строю
Lo que digo yo, es que quiero salir
То, что я говорю, это то, что я хочу выбраться
De donde me imponen quedar
Оттуда, где меня заставляют оставаться
Con mis sueños quieren accabar
С моими мечтами хотят покончить
Ando con fuerza y cara en la vida
Иду с силой и лицом в жизни
Caminando con mi herida
Шагая со своей раной
Manos arriba, aqui llegamos ya
Руки вверх, мы уже здесь
Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice
Я пою народу, мой народ - тот, кто правит и говорит
La sonora Starflam, reste au programme
La Sonora Starflam, остается в программе
Proclame, clame, Sonora Starflam guapea
Провозглашает, кричит, Sonora Starflam, да, круто
La sonora Starflam, reste au programme
La Sonora Starflam, остается в программе
Rétame, crame, Sonora Starflam guapea, come on
Вызывай меня, жги, Sonora Starflam, да, круто, давай
Come on
Давай
Come on
Давай
Come on
Давай
En ces temps imparfaits (come on)
В эти несовершенные времена (давай)
Pour chaque cause un effet (come on)
У каждой причины есть следствие (давай)
Si c′monde est imparfait (come on)
Если этот мир несовершенен (давай)
Ta vie est ce que t'en fais
Твоя жизнь - это то, что ты из нее делаешь





Авторы: Jose Miguel Mathieu, Thomas Duprel, Serge Tshiani Baloji, Didier Jean Gosset, Pierre Marcel Etienne, Stephane Remi Hacquier, Frederic Claude C Balleriaux

Starflam - Survivant
Альбом
Survivant
дата релиза
28-02-2003



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.