Текст и перевод песни Starflyer 59 - Unlucky

Unlucky

Combing through the trails
I'll meet you by the lake
We just got some time off
So we'll stay out really late
With the lovers and leavers
Who keep on taking off

Now her boyfriend's back
It's no crying shame
Now her boyfriend's back
Now her boyfriend's back
It's no crying shame
How did you get so unlucky

We all know the tricks
We can hide the crease
We've been taking time off
And we're meeting for a need
With the lovers and leavers
Who keep the trickery on

Malchanceux

Je parcours les sentiers
Je te rejoindrai au bord du lac
On a juste eu quelques jours de congé
On va donc rester dehors jusqu'à très tard
Avec les amoureux et les quitteurs
Qui continuent à s'envoler

Maintenant, son petit ami est de retour
Ce n'est pas une honte
Maintenant, son petit ami est de retour
Maintenant, son petit ami est de retour
Ce n'est pas une honte
Comment as-tu pu avoir autant de malchance

On connaît tous les astuces
On peut cacher les plis
On a pris du temps libre
Et on se retrouve pour un besoin
Avec les amoureux et les quitteurs
Qui maintiennent la tromperie en marche