Текст и перевод песни Starlight Glimmer - Say Goodbye to the Holiday

Say Goodbye to the Holiday

Happy Hearth′s Warming
They say in the street
Happy Hearth's Warming
They think they′re so sweet
Words said so often that they lack any meaning
Why should I join in when I could be intervening?
Every pony loves this cursed holiday
But would they be better off with it out of the way
Well
Okay
Say goodbye to the holiday
With my magic, I'll erase it
The greatest gift that I give today
And every pony will have to face it
No more little games for you to play
After you say goodbye to the holiday
Goodbye Hearth's Warming, you had a good run
Goodbye Hearth′s Warming, it′s over, you're done
Finally set free from your forced celebrations
No need to reply to your trite invitations
Calendars shorted by a single day
Is my magic up to the test?
Time to see, I can′t delay
Say goodbye to the holiday
Prepare the spell, no hesitation
All memory shall fade away
See equestrian's new transformation
No more shall any pony say
Happy Hearth′s Warming
After today
After today

Tourne la page sur les fêtes

Joyeux solstice d'hiver
Disent-ils dans les rues
Joyeux solstice d'hiver
Ils se croient si gentils
Des mots prononcés si souvent qu'ils ont perdu leur sens
Pourquoi devrais-je y participer quand je pourrais intervenir ?
Tous les poneys aiment cette fête maudite
Mais ne vaudraient-ils pas mieux sans ?
Bien
Ok
Tourne la page sur les fêtes
Par ma magie, je vais l'effacer
Le plus beau cadeau que je ferai aujourd'hui
Et tous les poneys devront l'accepter
Plus besoin de jouer à ces petits jeux
Après avoir tourné la page sur les fêtes
Adieu solstice d'hiver, tu as fait ton temps
Adieu solstice d'hiver, c'est fini, tu es terminé
Enfin libérés de tes fausses célébrations
Plus besoin de répondre à tes invitations banales
Calendriers raccourcis d'un jour ;
Ma magie sera-t-elle à la hauteur ?
Il est temps de voir, je ne peux pas tarder
Tourne la page sur les fêtes
Préparation du sort, sans hésitation
Tous les souvenirs s'effaceront
Regarde la nouvelle transformation d'Equestria
Aucun poney ne dira plus
Joyeux solstice d'hiver
Après aujourd'hui
Après aujourd'hui