Текст и перевод песни Starlight Glimmer - Say Goodbye to the Holiday

Say Goodbye to the Holiday

Happy Hearth′s Warming
They say in the street
Happy Hearth's Warming
They think they′re so sweet
Words said so often that they lack any meaning
Why should I join in when I could be intervening?
Every pony loves this cursed holiday
But would they be better off with it out of the way
Well
Okay
Say goodbye to the holiday
With my magic, I'll erase it
The greatest gift that I give today
And every pony will have to face it
No more little games for you to play
After you say goodbye to the holiday
Goodbye Hearth's Warming, you had a good run
Goodbye Hearth′s Warming, it′s over, you're done
Finally set free from your forced celebrations
No need to reply to your trite invitations
Calendars shorted by a single day
Is my magic up to the test?
Time to see, I can′t delay
Say goodbye to the holiday
Prepare the spell, no hesitation
All memory shall fade away
See equestrian's new transformation
No more shall any pony say
Happy Hearth′s Warming
After today
After today

Прощай, праздник

Счастливого Согревающего Очага,
говорят они на улицах.
Счастливого Согревающего Очага,
думают они, такие милые.
Слова, сказанные так часто, что потеряли всякий смысл.
Зачем мне присоединяться, когда я могу вмешаться?
Каждая пони любит этот проклятый праздник,
но не будет ли им лучше без него?
Что ж,
ладно.
Прощай, праздник.
Моей магией я сотру его.
Величайший дар, который я дарю сегодня,
и каждая пони должна будет с этим смириться.
Больше никаких игр для тебя,
после того, как ты попрощаешься с праздником.
Прощай, Согревающий Очаг, ты хорошо послужил.
Прощай, Согревающий Очаг, все кончено, ты закончен.
Наконец-то освобождены от ваших вынужденных торжеств,
не нужно отвечать на ваши банальные приглашения.
Календари укорочены на один день.
Справится ли моя магия с испытанием?
Пора увидеть, я не могу медлить.
Прощай, праздник.
Подготовь заклинание, без колебаний.
Вся память исчезнет.
Узри новое преобразование Эквестрии.
Ни одна пони больше не скажет:
«Счастливого Согревающего Очага»
после сегодняшнего дня.
После сегодняшнего дня.