THANK U(星の旅人たち) - Starlight Orchestra перевод на немецкий

THANK U(星の旅人たち)

旅立とう 星降る夜に
明日が来るその前に
静かな月の下 鼓動が響く

ほらごらん 見上げれば また
胸がときめく世界が
君を遠くから みつめているよ ah

遥かな宇宙(そら)にきらめく星
幾千のその一粒に
僕らだけの星(きぼう)がある
探しに行こう

銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝く星 その光をけして見失わないで
流れ星 願い続けるよりも
その願いこの手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
終わりなき journey to the star

飛び立とう 星降る空へ
誰かが目覚める前に
小さな勇気だけ鞄につめて
ほらごらん 怖がらないで
果てしない闇の先に
憧れ続けてた 未来が見える ah

何億光年 ゆらめく星
幾千のその一粒に
僕らだけの星(ゆめ)がある
叶えに行こう

銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝く星 その光をけして見失わないで
流れ星 願い続けるよりも
その願いこの手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
終わりなき journey to the star

銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝いてたい その光で キミの空(みらい)照らすんだ

流れ星 願い続けるよりも
その願い この手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
終わりなき journey to the star

DANK DIR(Sternreisende)

Lass uns aufbrechen in sternenreicher Nacht
Noch bevor der neue Tag erwacht
Unter stillen Mondes Schein erklingt der Herzschlag

Sieh nur hinauf und du wirst sogleich sehen
Wie das Herz vor Freude hüpft im Taumel
Die Welt beobachtet dich von fern, ah

Sterne funkeln in der Ferne des Himmels
In jedem von tausend winz'gen Lichtern
Liegt ein Stern der Hoffnung nur für uns
Lass ihn uns suchen gehen

Reisend im Zug durch Galaxien weit
Schienen folgend ohne Endlichkeit
Verlier nie das Leuchten dieses Sternenlichts
Statt bei Sternschnuppen Wünsche zu wecken
Möcht ich sie ergreifen mit eig'ner Hand
In diesem Augenblick glaub ich: Nichts bleibt unerfüllt
Endlose Reise zu den Sternen

Fliegen wir in sternenklare Höh'n
Eh noch jemand wird erwacht sein
Pack nur kleines Wagnis in dein Gepäck
Sieh, hab keine Angst und Bedenken
Nach dem ew'gen Dunkel steht bereit
Du erblickst die Zukunft voller Sehnen, ah

Sterne flimmern über Lichtjahre hin
In jedem von tausend winz'gen Lichtern
Liegt ein Traumstern nur für uns
Lass ihn uns erfüllen

Reisend im Zug durch Galaxien weit
Schienen folgend ohne Endlichkeit
Verlier nie das Leuchten dieses Sternenlichts
Statt bei Sternschnuppen Wünsche zu wecken
Möcht ich sie ergreifen mit eig'ner Hand
In diesem Augenblick glaub ich: Nichts bleibt unerfüllt
Endlose Reise zu den Sternen

Reisend im Zug durch Galaxien weit
Schienen folgend ohne Endlichkeit
Ich will leuchten, deinen Himmel licht zu machen

Statt bei Sternschnuppen Wünsche zu wecken
Möcht ich sie ergreifen mit eig'ner Hand
In diesem Augenblick glaub ich: Nichts bleibt unerfüllt
Endlose Reise zu den Sternen