Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - あなたがすべて

あなたがすべて

Some sleepless night
If you should find yourself alone
眠れない夜
あなたがひとりだったら
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして
To set things right
When this old world′s turned upside down
物事をもとに戻すには
このふるい世界がうまくいかない時には
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして
For love and understanding
To find a quiet place
For silent understanding
A loving touch
Come to me
愛が分かるには
静かに
何も言わずに分かる
愛しあうこと
わたしに来て
When things go wrong
And there's no love to light the way
うまくいかななくなったら
愛を失い道が見えなくなったら
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして

Ты — всё, что мне нужно

Бессонной ночью,
Если ты окажешься одна,
眠れない夜
あなたがひとりだったら
Позволь мне быть той, к кому ты прибежишь,
Позволь мне быть той, к кому ты придёшь,
Когда тебе нужно будет к кому-то обратиться,
Позволь мне быть той,
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして
Кто всё исправит.
Когда этот старый мир перевернётся с ног на голову,
物事をもとに戻すには
このふるい世界がうまくいかない時には
Позволь мне быть той, к кому ты прибежишь,
Позволь мне быть той, к кому ты придёшь,
Когда тебе нужно будет к кому-то обратиться,
Позволь мне быть той,
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして
Для любви и понимания,
Чтобы найти тихое место,
Для молчаливого понимания,
Ласкового прикосновения,
Приди ко мне.
愛が分かるには
静かに
何も言わずに分かる
愛しあうこと
わたしに来て
Когда всё пойдёт не так,
И не будет любви, чтобы осветить путь,
うまくいかななくなったら
愛を失い道が見えなくなったら
Позволь мне быть той, к кому ты прибежишь,
Позволь мне быть той, к кому ты придёшь,
Когда тебе нужно будет к кому-то обратиться,
Позволь мне быть той,
わたしに駆け込んで
わたしのところに来て
あなたに誰か必要な時は
わたしにして