Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - あなただけを(フォー・ブラザーズ/狼たちの誓い)

あなただけを(フォー・ブラザーズ/狼たちの誓い)

ああ 今年も南の風に 誘われてきたよ
静かな夏の 雨に濡れた浜辺に
今もあなたを 想いつつ

ああ いつでも あなたの側に
いられるようになりたい
あなたのなにげない
ちょっとした仕草さえ
見ているだけの 僕だけど

今より素晴らしい人生
愛するあなたとならば
かなわぬ夢もありはしない
受けとめて欲しい

ああ あなたを 愛し続けたい
僕のすべて賭けても
一緒にいる時も 離れている時にも
愛し続けたい いつまでも

ああ あなたが 歌を口ずさみ
僕の心を揺さぶる
ほかの誰にも 聞かせたくないんだ
あなたの声は 僕だけに

波打つ髪が風に吹かれ
白いうなじにからんで
愛は永遠にと囁いてる
海より深く

ああ あなたを 愛し続けたい
僕のすべて賭けても
一緒にいる時も 離れている時にも
愛し続けたい 生きている限り
いつまでも

Только ты (For Brothers/Клятва волков)

Ах, южный ветер вновь привел меня сюда,
На тихий летний, дождем умытый пляж.
И здесь, как прежде, думаю о тебе.

Ах, как хочу я всегда быть рядом,
Всегда с тобою быть.
Твои небрежные,
Едва заметные жесты
Я наблюдаю, молча любя.

Жизнь прекраснейшей станет,
Если будем вместе мы,
Нет мечты несбыточной с тобой.
Прими мою любовь.

Ах, любить тебя хочу я вечно,
Всё на свете отдам за это.
Вместе или в разлуке,
Любить тебя буду вечно, всегда.

Ах, твой голос, когда ты поешь,
Душу мою волнует.
Никому не позволю я услышать его,
Он только для меня.

Волны волос твоих, играя на ветру,
Белую шею ласкают нежно.
Любовь вечна, шепчет прибой,
Глубже, чем море.

Ах, любить тебя хочу я вечно,
Всё на свете отдам за это.
Вместе или в разлуке,
Любить тебя буду, пока живу я,
Всегда.