Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
潮風やさしく
心にささやく
Морской
бриз
нежно
шепчет
мне
на
ушко,
夏の日
秘密のゆりかご
Летний
день,
наша
тайная
колыбель.
浜辺にみつけた
Мы
нашли
её
на
берегу.
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Мы
с
тобой
бродили
в
мире
грёз,
この世のすべてを
Забыв
всё
на
свете,
青い空に忘れてた
Под
этим
голубым
небом.
愛には太陽さえ
Даже
солнце
казалось
блеклым
色あせてみえたよ
Рядом
с
нашей
любовью.
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Вспоминая,
слышу
приближающуюся
песню
опавших
листьев,
静かに
夏はすぎる
Тихо
лето
проходит.
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Вспоминая,
слышу
приближающуюся
песню
опавших
листьев,
静かに
夏はすぎる
Тихо
лето
проходит.
潮風やさしく
心にささやく
Морской
бриз
нежно
шепчет
мне
на
ушко,
夏の日
秘密のゆりかご
Летний
день,
наша
тайная
колыбель.
浜辺にみつけた
Мы
нашли
её
на
берегу.
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Мы
с
тобой
бродили
в
мире
грёз,
この世のすべてを
Забыв
всё
на
свете,
青い空に忘れてた
Под
этим
голубым
небом.
愛には太陽さえ
Даже
солнце
казалось
блеклым
色あせてみえたよ
Рядом
с
нашей
любовью.
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Вспоминая,
слышу
приближающуюся
песню
опавших
листьев,
静かに
夏はすぎる
Тихо
лето
проходит.
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Вспоминая,
слышу
приближающуюся
песню
опавших
листьев,
静かに
夏はすぎる
Тихо
лето
проходит.
Оцените перевод
1
雨に唄えば (時計じかけのオレンジ)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.