Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - オブセッション(オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式)

オブセッション(オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式)

満員電車にゆられ 家路を急いでる
頭の中は ユウウツな出来事
明日の会議の用意 上司のたわごと
考えちゃっても 仕方ないけれど...
鏡に向かって ため息へとグッバイ!
スーツ脱ぎ捨てる ストリッパー気取ってみるの
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! ここだけ パラダイス
熱いシャワーで甘いロンリネス
素肌かなでるファンタジー
スウィートな気分で ハートは急にミラクル!
カンビールを片手に 目を閉じていると
シャボンの中で 人魚になれる
お尻のラインあたり beautifulなムード
私は海を自由に泳ぐの
ちょっとウエストが 気になってきたわ
大好きなビール 少しだけセーブしなくちゃ
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! みんなのパラダイス
コンプレックス ひどいストレス
すべて 洗い流して
ゴージャスな私で 明日も お逢いしましょう
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! みんなのパラダイス
コンプレックス ひどいストレス
すべて 洗い流して
ゴージャスな私で 明日も お逢いしましょう

Obsession (Going to the Bath! The Time Machine is Jet-Propelled)

Je suis ballottée dans le métro bondé, pressée de rentrer chez moi
Ma tête est remplie de pensées sombres
La préparation de la réunion de demain, les bêtises de mon patron
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser, mais...
Je dis au revoir aux soupirs devant le miroir !
Je jette mon costume, je me prends pour une strip-teaseuse
Le bain ! Au bain, allez, allez, allez !
Le bain ! C'est mon paradis
La douche chaude me procure une douce solitude
Un fantasme effleure ma peau
Mon cœur est soudainement envahi d'une joie intense !
Avec une canette de bière à la main, je ferme les yeux
Je peux devenir une sirène dans le savon
L'ambiance autour de mes fesses est magnifique
Je nage librement dans l'océan
Je me sens un peu mal à l'aise avec ma taille
Je dois réduire ma consommation de bière, mon amour
Le bain ! Au bain, allez, allez, allez !
Le bain ! C'est le paradis de tout le monde
Mes complexes et le stress dévastateur
Tout est emporté
Je suis magnifique, et je te retrouverai demain
Le bain ! Au bain, allez, allez, allez !
Le bain ! C'est le paradis de tout le monde
Mes complexes et le stress dévastateur
Tout est emporté
Je suis magnifique, et je te retrouverai demain