Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ケアレス・ウィスパー

ケアレス・ウィスパー

扉(ドア)を開ける度 部屋の隅の白いソファーに
笑いながら 僕を待っていてくれればと思うよ
I′M NEVER GONNA DANCE AGAIN
一人で聞くにはこの歌は あまりにも辛過ぎる
死ぬ程愛した女は お前だけなのさ
SO I'M NEVER GONNA DANCE AGAIN
時は流れても
呟きは いまでも胸を刺す
一人でいいあなたの子供 産んで見たいの
そんな言葉が...
I′M NEVER GONNA DANCE AGAIN
鏡に映った 頬流れる涙の止め方も知らない
馬鹿な男の過ちと 分っているのさ
SO I'M NEVER GONNA DANCE AGAIN
もう戻れない
指先が憶えてる 白い肌の温もりや
口唇が憶えてる 甘いまき毛の香り
体だけ憶えてる 溢れる程の優しさ
忘れられない 何もかも
AND I'M NEVER GONNA DANCE AGAIN
一人で聞くにはこの歌は あまりにも辛過ぎる
死ぬ程愛した女は お前だけなのさ
SO I′M NEVER GONNA DANCE AGAIN
時は流れても

Беззаботный шёпот

Каждый раз, открывая дверь, я представляю тебя
Сидящей на белом диване в углу комнаты, с улыбкой ждущей меня.
Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Слушать эту песню в одиночестве слишком больно.
Ты единственная женщина, которую я любил до смерти.
ТАК ЧТО Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Время идёт,
Но твои слова до сих пор ранят меня.
Я хочу родить тебе ребёнка, даже если буду одна.
Эти слова...
Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Я не знаю, как остановить слёзы, текущие по моим щекам, когда смотрю в зеркало.
Я знаю, что это ошибка глупого мужчины.
ТАК ЧТО Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Я уже не могу вернуться.
Мои пальцы помнят теплоту твоей белой кожи,
Мои губы помнят сладкий аромат твоих волос,
Моё тело помнит твою безграничную нежность.
Я не могу ничего забыть.
И Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Слушать эту песню в одиночестве слишком больно.
Ты единственная женщина, которую я любил до смерти.
ТАК ЧТО Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ
Время идёт,