Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - コパカバーナ(怪盗グルーの月泥棒 3D)

コパカバーナ(怪盗グルーの月泥棒 3D)

女の名はローラ、ショー・ガールなんだ
黄色い羽を髪に飾り、短くカットしたドレスを纏って
メレンゲやチャチャチャを踊る
彼女がスターを目指し頑張る傍ら
トニーは混み合うフロアのバーで接客し
８時から４時まで働いた
共に若く、心が通い合う二人...
それ以上、何を望む？
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
ここは、北ハバナで一番の人気スポット
At the copa (CO!) Copacabana
音楽も情熱も、いつだって流行の最先端
At the copa... 二人は、恋に落ちた
男の名はリコ、その身にダイヤを飾ってる
席に案内されると、奴はローラの踊りを眺め
ダンスが終わると彼女を呼び寄せたが
ちょっと、"戯れ"が過ぎた
すると、トニーがバーを飛び出し
何発のパンチが飛び交い、椅子は真っ二つ
一発の銃声が響き、そこには鮮血...
誰が、誰を撃ったというのか？
At the copa... 女は、最愛の人を失った
女の名はローラ、ショー・ガール...
でも舞台に立ったのは、30年も前のこと
今じゃ店はディスコに取って代わられ、彼女の出る幕もないけれど
相変わらず"あのドレス"を纏い
髪には、色褪せた羽飾り...
女はそこに閑麗と座り、ひとり酒に酔っている
若さを失い、愛するトニーを失い
今も、失った心を取り戻せぬまま...
At the copa... 恋なんて、するものじゃない
恋なんて...

Копакабана (Гадкий Я 3D)

Ее звали Лола, она была танцовщицей
С жёлтыми перьями в волосах и в коротком платье,
Танцующей меренге и ча-ча-ча.
Пока она стремилась к звёздной карьере,
Тони работал барменом в переполненном зале,
С восьми вечера до четырёх утра.
Молодые, влюблённые друг в друга...
Чего ещё желать?
В Копакабане (КО!) Копакабане (Копакабана)
Самом популярном местечке Северной Гаваны.
В Копакабане (КО!) Копакабане
Музыка и страсть всегда на пике моды.
В Копакабане... они влюбились.
Его звали Рико, он был увешан бриллиантами.
Усевшись за столик, он наблюдал за танцем Лолы,
А после танца подозвал её к себе,
Но немного "перегнул палку".
Тогда Тони выскочил из-за барной стойки,
Посыпались удары, стулья разлетелись в щепки.
Раздался выстрел, и брызнула кровь...
Кто же в кого выстрелил?
В Копакабане... она потеряла любимого.
Ее звали Лола, она была танцовщицей...
Но это было тридцать лет назад.
Теперь на месте заведения красуется дискотека, и ей здесь нет места,
Но она всё ещё носит "то самое платье"
И выцветшие перья в волосах...
Она величественно сидит здесь, одна, и пьянеет.
Потеряв молодость, потеряв любимого Тони,
Она до сих пор не может оправиться от утраты...
В Копакабане... не стоит влюбляться.
Не стоит...