Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
目を閉じて
耳を澄まし
Закрываю
глаза,
прислушиваюсь,
心の扉
開いたのさ
Дверь
в
сердце
своем
открываю.
夢を見る
遥か遠くに
Вижу
сон,
где-то
далеко,
僕を待ち続ける
場所があるよ
Меня
ждет
желанный
край.
行けるはず
I
can
go
the
distance
Я
смогу,
I
can
go
the
distance,
恐れない
瞳と勇気
Не
боюсь,
в
глазах
моих
– отвага.
本当の愛求め
Ищу
настоящую
любовь,
光輝くその場所をめざし
Стремлюсь
к
тому
сияющему
месту.
振り向かず
歩き続ける
Не
оглядываясь,
иду
вперед,
たとえ闇に迷い
さすらっても
Даже
если
в
темноте
блуждаю
и
скитаюсь.
運命が僕を導き
Судьба
ведет
меня,
君へと続く道を作る
Создавая
путь
к
тебе.
負けないさ
I
can
go
the
distance
Я
не
сдамся,
I
can
go
the
distance,
この命
すべてをかけて
Всю
жизнь
свою
готов
отдать,
たどり着く
その瞬間に
Чтобы
в
миг,
когда
достигну
цели,
きっと生まれてきた意味を知るよ
Понять,
зачем
родился
на
свет.
愛の羽根を集めて繋いだ
Собрав
перья
любви,
связал
их,
真っ白な翼を広げ
Расправил
белоснежные
крылья.
行けるはず
I
can
go
the
distance
Я
смогу,
I
can
go
the
distance,
恐れない
瞳と勇気
Не
боюсь,
в
глазах
моих
– отвага.
本当の愛求め
Ищу
настоящую
любовь,
光輝くその場所をめざし
Стремлюсь
к
тому
сияющему
месту.
Оцените перевод
1
ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
2 小さな願い (ベスト・フレンズ・ウェディング)
3 ホイール・オブ・フォーチュン (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
4 L.A.コンフィデンシャル (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
5 ユー・セクシー・シング (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
6 ウィ・アー・ファミリー (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
7 フォー・センチメンタル・リーズンズ (恋愛小説家〈主演男優賞受賞〉)
8 黒い夜(パート1) (ブギーナイツ)
9 ベスト・オブ・マイ・ラヴ (ブギーナイツ)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 メン・イン・ブラック (メン・イン・ブラック〈メイクアップ賞受賞〉)
12 ロスト・ワールド (ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク)
13 リトル・ライト・オブ・ラブ (フィフス・エレメント)
2 小さな願い (ベスト・フレンズ・ウェディング)
3 ホイール・オブ・フォーチュン (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
4 L.A.コンフィデンシャル (L.A.コンフィデンシャル〈助演女優賞受賞〉)
5 ユー・セクシー・シング (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
6 ウィ・アー・ファミリー (フル・モンティ〈音楽賞受賞〉)
7 フォー・センチメンタル・リーズンズ (恋愛小説家〈主演男優賞受賞〉)
8 黒い夜(パート1) (ブギーナイツ)
9 ベスト・オブ・マイ・ラヴ (ブギーナイツ)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 メン・イン・ブラック (メン・イン・ブラック〈メイクアップ賞受賞〉)
12 ロスト・ワールド (ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク)
13 リトル・ライト・オブ・ラブ (フィフス・エレメント)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.