Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - サンキュー

サンキュー

デタラメばかりの時が過ぎてく
いつかの少年は大人になる
擦り切れても音が飛んでも

僕らの明日には陽が昇る

いつまで経っても変わらぬ仲間と
ほら 気づけば近くで支えてくれてた ずっと

あの日聴いた埃まみれの
カセットテープに吹き込まれた
愛や夢を叫んだ歌が
僕の翼になる

知りたくない事知ってきたし
見たくもない事も目にしてきた
それでも今日が訪れるから
僕らは明日を探していく

悔しくて泣いた そんな日もあったろ?
ほら 気づけば近くで支えてくれてた ずっと

あの日君と手をつないで
カセットテープに耳すました
希望や絶望叫んだ歌が
僕の翼になる
君の翼になる

照れくさい言葉並べた
手紙を読むように
いつからか忘れかけてた
大事な言葉を胸に刻んでくように

あの日聴いた埃まみれの
カセットテープに吹き込まれた
愛や夢を叫んだ歌が
僕の翼になる
君の翼になる

サンキューフォーザミュージック...

Merci

Le temps ne cesse de passer, plein de bêtises
Le garçon d'autrefois devient un homme
Même si tout est usé, même si le son saute

Le soleil se lève sur notre demain

Avec des amis qui ne changent jamais, quoi qu'il arrive
Vois-tu, ils étaient là pour me soutenir, tout le temps

La chanson que j'ai entendue ce jour-là, poussiéreuse
Enregistrée sur une cassette
Celle où on criait l'amour et les rêves
Devient mes ailes

J'ai appris des choses que je ne voulais pas savoir
J'ai vu des choses que je ne voulais pas voir
Mais quand même, chaque jour arrive
On continue à chercher notre lendemain

Il y a eu des jours où j'ai pleuré de frustration, n'est-ce pas ?
Vois-tu, ils étaient là pour me soutenir, tout le temps

Ce jour-là, j'ai tenu ta main
J'ai écouté la cassette
La chanson qui criait l'espoir et le désespoir
Devient mes ailes
Devient tes ailes

J'ai aligné des mots gênants
Comme si je lisais une lettre
J'avais presque oublié
Comme si je gravais des mots importants dans mon cœur

La chanson que j'ai entendue ce jour-là, poussiéreuse
Enregistrée sur une cassette
Celle où on criait l'amour et les rêves
Devient mes ailes
Devient tes ailes

Merci pour la musique...