Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - シングル・レディース(プット・ア・リング・オン・イット)

All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
Now put your hands up
さあ手を挙げて
Up in the club, just broke up
クラブで彼と別れ話
I′m doing my own little thing
もうこれからは自分の好きなようにやるわ
Decided to dip but now you wanna trip
別れるって決めたのに、今度は邪魔しようとしてるわけ？
Cause another brother noticed me
他の男が私を見てるからでしょ
I'm up on him, he up on me
私も彼イイと思うわ 彼もきっとそうよ
Don′t pay him any attention
気にする必要ないでしょ
Cried my tears, three good years
散々泣かされたし、3年も付き合ったのよ
Ya can't be mad at me
あなたに文句言われる筋合いないわ
'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don′t be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
Ohhhhh
′Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don't be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
I put gloss on my lips, a man on my hips
グロスをたっぷり塗って、彼は私のヒップに釘付け
Hold me tighter than my Deréon jeans
デレオンジーンズよりも、もっとタイトに私を抱きしめるの
Acting up, drink in my cup
はしゃぐし、酒も飲むわ
I can′t care less what you think
あなたがどう思うかなんて気にしないの
I need no permission, did I mention
誰の許可も必要ないのよ、言わなかった？
Don't pay him any attention
彼のこと気にする必要ないでしょ
′Cause you had your turn
あなたの順番は終わったんだし
But now you gon' learn
そろそろ学んだら？
What it really feels to miss me
私がいない寂しさがどういうものかってのを
′Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don't be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
Ohhhhh
'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don′t be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
Ohhhhh
Don′t treat me to the things of the world
お金やプレゼントで私をてなづけようとしないで
I'm not that kind of girl
そういう女じゃないの
Your love is what I prefer, what I deserve
あなたの愛がほしかったの、私が求めていたのは
Here′s a man that makes me, then takes me
私をそう思わせてくれる人が欲しかった
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
私を永遠よりも長く愛してくれる運命の人
Pull me into your arms
私を抱きしめて
Say I'm the one you want
僕が君の探してた人だよ、と言ってほしかった
If you don′t, you'll be alone
そうじゃないなら、あなたなんかもういらないわ
And like a ghost, I′ll be gone
幽霊のように私はどこかに行っちゃうから
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
All the single ladies
シングルレディースのみんな聞いて！
Now put your hands up
さあ手を挙げて
Ohhhhh
Ohhhhh
'Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don't be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
′Cause if you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でも付けておけば良かったでしょ
Don′t be mad once you see that he want it
他の男が近寄ってきたから今更ごちゃごちゃ言わないでよ
If you liked it then you should have put a ring on it
そんなに好きなら指輪でもくれれば良かったじゃないの
Ohhhhh

Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
А теперь поднимите руки вверх
давайте, руки вверх!
Мы только что расстались в клубе.
я порвала с ним в клубе.
Я делаю свое маленькое дело.
отныне я буду делать все, что захочу.
Решил окунуться, но теперь ты хочешь споткнуться.
ты решила расстаться и на этот раз пытаешься встать у меня на пути?
Потому что другой брат заметил меня,
потому что другие мужчины смотрят на меня.
Я на нем, он на мне.
я думаю, он тоже хорош.
Не обращай на него внимания.
тебе не нужно беспокоиться об этом, не так ли?
Выплакала свои слезы, три хороших года.
я много плакала, и я была с тобой 3 года.
Ты не можешь злиться на меня.
не думаю, что ты когда-нибудь пожалуешься на это.
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
О-о-о-о ...
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Я наношу блеск на губы, мужчина - на бедра.
Обильно смазанный лаком, он пригвоздил меня к бедру.
Обними меня крепче, чем мои джинсы Deréon.
она обтягивает сильнее, чем джинсы "Делеон".
Капризничай, пей из моей чашки.
я буду резвиться, я буду пить, я буду пить, я буду пить, я буду пить.
Мне все равно, что ты думаешь.
мне все равно, что ты думаешь.
Мне не нужно разрешение, я уже говорил
мне не нужно ничье разрешение.
Не обращай на него внимания.
тебе не нужно беспокоиться о нем.
Потому что у тебя была своя очередь
твоя очередь закончилась.
Но теперь ты все поймешь.
должны ли мы узнать об этом?
Каково это на самом деле скучать по мне
я не знаю, каково это-быть одиноким без меня.
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
О-о-о-о ...
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
О-о-о-о ...
Не угощай меня мирскими вещами,
не пытайся погубить меня деньгами или подарками.
Я не такая девушка.
она не из таких женщин.
Твоя любовь-это то, что я предпочитаю, то, что я заслуживаю.
я хотел твоей любви, я хотел ...
Вот человек, который делает меня, а потом берет меня.
мне нужен был кто-то, кто заставит меня так думать.
И доставляет меня к судьбе, к бесконечности и дальше.
мужчина, которому суждено любить меня дольше, чем когда-либо.
Притяни меня в свои объятия.
держи меня.
Скажи что я тот кто тебе нужен
я хотел, чтобы ты сказала мне, что я тот, кого ты ищешь.
Если ты этого не сделаешь, то останешься один.
если нет, ты мне больше не нужен.
И, как призрак, я исчезну.
я иду куда-то, как призрак.
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
Все незамужние дамы ...
одинокие дамы, слушайте!
А теперь поднимите руки вверх
давайте, руки вверх!
О-о-о-о ...
О-о-о-о ...
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Потому что если тебе это нравилось, то надо было надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе это так нравится, ты должна была надеть на него кольцо.
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет.
пришел еще один человек,так что не связывайся со мной.
Если он тебе понравился, ты должен был надеть на него кольцо.
если тебе так нравится, ты должен был мне позвонить.
О-о-о-о ...