Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Secret Love (Celluloid Closet)

I long to know your true self
Your brilliance dazzles my eyes
I yearn for you from afar
Unveiling your secret
I crave to know you
Your fingertips make my heart ache
You wear a perfect, deceptive smile
Forever a mystery to me
I yearn to hold you in my arms
In this charade we play
Your distant figure fills me with despair
But surely it's just my imagination
I long to know your true self
Your brilliance dazzles my eyes
I cherish you from afar
Unveiling your secret
I crave to know you
Your fingertips make my heart ache
You wear a perfect, deceptive smile
Forever a mystery to me
Is this our destiny?
Perhaps it is
I'll always trust in you
I'll pretend not to notice
I long to know your true self
Your brilliance dazzles my eyes
I cherish you from afar
Unveiling your secret
I crave to know you
Your fingertips make my heart ache
You wear a perfect, deceptive smile
Forever a mystery to me
I long to know your true self
Your brilliance dazzles my eyes
I cherish you from afar
Unveiling your secret
I crave to know you
Your fingertips make my heart ache
You wear a perfect, deceptive smile
Forever a mystery to me