Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Amour Secret (Celluloïd Closet)

Je veux te connaître pour de vrai
Éblouie par tes étincelles
Je t'aime en catimini
Et je veux percer ton secret
Je ne peux pas me contenter de te connaître
Mes doigts sont au bord de la rupture
Tu as menti avec un sourire d'une douceur exquise
Tu es toujours secrète
Un jour, je te serrerai dans mes bras
C'est une affaire de séduction
Ton dos est tellement triste
Mais c'est sûrement mon imagination
Je veux te connaître pour de vrai
Éblouie par tes étincelles
Je suis amoureux de toi en catimini
Et je veux percer ton secret
Je ne peux pas me contenter de te connaître
Mes doigts sont au bord de la rupture
Tu as menti avec un sourire d'une douceur exquise
Tu es toujours secrète
C'est le destin
C'est vrai, on dirait
Je crois toujours en toi
Je fais comme si je ne savais pas
Je veux te connaître pour de vrai
Éblouie par tes étincelles
Je suis amoureux de toi en catimini
Et je veux percer ton secret
Je ne peux pas me contenter de te connaître
Mes doigts sont au bord de la rupture
Tu as menti avec un sourire d'une douceur exquise
Tu es toujours secrète
Je veux te connaître pour de vrai
Éblouie par tes étincelles
Je suis amoureux de toi en catimini
Et je veux percer ton secret
Je ne peux pas me contenter de te connaître
Mes doigts sont au bord de la rupture
Tu as menti avec un sourire d'une douceur exquise
Tu es toujours secrète