Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - スタンド・バイ・ミー (スタンド・バイ・ミー)

スタンド・バイ・ミー (スタンド・バイ・ミー)

なにもかも綺麗に見えていた
あの頃の僕はもうここにはいないと
心が泣いているのが聞こえる

欲しかったもの手にする度に君は離れてく
取り戻さないともう息も止まるよ

スタンドバイミー
忘れてしまったこと許してくれ
昔のように君に会いたい、それだけでいい

もうここしばらく夢を見ていない
疲れて眠るだけの繰り返しの日々
戻らなくちゃ
ここにはいたくないのに

帰り道もわからなくなってしまったようだ

スタンドバイミー
もう一度教えてくれ
笑い方や泣き方を
教えて、世界の歩き方を

喜びも悲しみも素直に感じたいんだ
取り戻せたのならなんだってできるよ

スタンドバイミー
目の前に君がいれば
見えぬ明日だってこわくないさ
すべて正解に変えてゆけるよ

スタンドバイミー
もう一度、一緒に歌おう
僕はやれる、君はやれる
飛び出せ世界
スタンドバイミー

飛び出せ世界もう一度

Будь со мной (Будь со мной)

Всё казалось таким прекрасным,
Тот прежний я уже не здесь,
Слышу, как плачет моё сердце.

С каждым обретением желаемого ты всё дальше от меня,
Если не верну тебя, то перестану дышать.

Будь со мной,
Прости меня за всё, что я забыл,
Хочу увидеть тебя прежнюю, только этого и хочу.

Уже давно мне не снятся сны,
Просто устаю и засыпаю, изо дня в день,
Мне нужно вернуться,
Хотя я не хочу здесь оставаться.

Кажется, я потерял дорогу домой.

Будь со мной,
Научи меня снова,
Как смеяться и плакать,
Научи меня, как идти по этому миру.

Хочу снова искренне радоваться и грустить,
Если я смогу всё вернуть, я смогу всё.

Будь со мной,
Если ты будешь рядом,
Мне не будет страшно перед неизвестным завтра,
Я смогу всё превратить в правильный ответ.

Будь со мной,
Давай снова споём вместе,
Я смогу, ты сможешь,
Вырвемся в этот мир,
Будь со мной.

Вырвемся в этот мир ещё раз.