Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
君たちのすべてを
Tout
de
toi
何もかも教えて
Tout
me
le
dire
分からないことばかりさ
Je
ne
comprends
rien
あふれる好奇心初めてだらけさ
Une
curiosité
débordante,
tout
est
nouveau
pour
moi
僕のこと教えて
Parle-moi
de
toi
未知の世界が広がる
Un
monde
inconnu
s'ouvre
devant
moi
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
moi
見たこともない世界を
Un
monde
que
je
n'ai
jamais
vu
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
moi
なぜか懐かしい言葉
Des
mots
qui
me
semblent
familiers
pour
une
raison
inconnue
彼女が目に入ると
Quand
je
te
vois
僕の胸ときめく
Mon
cœur
bat
la
chamade
不思議だ、いつもそばに居たい
C'est
étrange,
je
veux
toujours
être
près
de
toi
始めてこんな気分どこか遠いところから
Je
ressens
ça
pour
la
première
fois,
c'est
comme
si
j'entendais
un
appel
venu
de
loin
呼ぶ声が聞こえる
Une
voix
qui
m'appelle
輝いてる地平線
Un
horizon
brillant
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
moi
君たちはどこから来た
D'où
venez-vous
?
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
moi
この懐かしさの秘密
Le
secret
de
cette
familiarité
見せよう僕の世界
Je
vais
te
montrer
mon
monde
美しいパラダイス
Un
beau
paradis
君の笑顔見て幸せ
Je
suis
heureux
de
voir
ton
sourire
手をとり
Prends
ma
main
訪ねて行こう
Allons
y
ensemble
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
moi
僕はどこから来たのか
D'où
viens-je
?
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
moi
この懐かしさの訳を
L'explication
de
cette
familiarité
知りたい
Je
veux
savoir
Оцените перевод
1
この世の果てまで (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
4 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
5 ユーズ・ミー (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
6 サイダーハウス・ルール メイン・タイトル (サイダーハウス・ルール〈助演男優賞受賞〉)
7 セーフ・フロム・ハーム (インサイダー)
8 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
9 恋のダウンタウン (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
10 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
11 ドゥ・ハスト (マトリックス〈視覚効果賞受賞〉)
12 アンナのテーマ (レッド・バイオリン〈音楽賞受賞〉)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
4 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
5 ユーズ・ミー (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
6 サイダーハウス・ルール メイン・タイトル (サイダーハウス・ルール〈助演男優賞受賞〉)
7 セーフ・フロム・ハーム (インサイダー)
8 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
9 恋のダウンタウン (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
10 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
11 ドゥ・ハスト (マトリックス〈視覚効果賞受賞〉)
12 アンナのテーマ (レッド・バイオリン〈音楽賞受賞〉)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.