Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - スノーバード

スノーバード

スノーバード 空をゆく 遠く白い翼よ
スノーバード 追憶の そうね それは哀しみ
朽ちたジオラマ あの日のリグレット 時間は寄り添う

スノーバード 風のように そっと 歌ってみるの
スノーバード 忘れえぬ そうね それはララバイ

あるがままにと 語りかけた 優しい眼差し

誰かを想う 長い夜を 満たすリフレイン
闇は いつしか 朝焼けが染めるでしょう
永遠の一秒が 悠々と続き
流れてく 年月(としつき)に 体ごとあずけて as time goes by

スノーバード 夢みてる ずっと昔みたいに
スノーバード 見送るの そうね それはさよなら

雨に打たれて 泣いてもいい 扉は開くわ

私はひとり 面影を抱きしめる
明日を照らす 鐘の音が響きわたる
彼方へとあなたへと 羽ばたいていくから
終わらないこの涙 この声を運んで
As time goes by

As time goes by

L'oiseau des neiges

L'oiseau des neiges vole dans le ciel, lointaines ailes blanches
L'oiseau des neiges, souvenirs, oui, c'est de la tristesse
Diorama délabré, le regret de ce jour-là, le temps se blottit

L'oiseau des neiges, comme le vent, chante doucement
L'oiseau des neiges, inoubliable, oui, c'est une berceuse

Comme il est, il a parlé, regard doux

Penser à quelqu'un, la longue nuit, un refrain qui la remplit
Les ténèbres, un jour, seront colorées par l'aube
Une éternité d'une seconde continue tranquillement
Les années qui s'écoulent, le corps s'abandonne au temps qui passe

L'oiseau des neiges, rêve, comme autrefois
L'oiseau des neiges, te regarde partir, oui, c'est au revoir

Se faire mouiller par la pluie, tu peux pleurer, la porte s'ouvre

Je suis seule, je serre dans mes bras le souvenir
Le son des cloches résonne, éclairant demain
Je vole vers toi, vers l'horizon
Ces larmes qui ne cessent pas, cette voix, je les porte
As time goes by

As time goes by