Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - スリラー(マイケル・ジャクソン THIS IS IT)

だってこれがスリラーだから
今日は恐怖を楽しむ夜だ
誰も助けてくれないよ
襲ってくる魔物から
わかってるだろ？スリラーなんだ
今日は恐怖を楽しむ夜だ
命がけてもがいてる
殺人者に目をつけられて
今日は恐怖を楽しむ夜だ
ドアの閉まる音がして
もう逃げるとこがないって，そうお前は気づくんだ
手のひらが冷たくなって
このまま生きて帰れるの，お日様がまた見られるのって，お前はそう考える
目を閉じて
夢であって欲しいってそんな風に思うけど
そんなことしていても
怪物がやってくる音が聞こえてくるんだよ
残念だけど手遅れだ
だってこれがスリラーだから
今日は恐怖を楽しむ夜だ
40も目がついてる怪物に，狙われちゃったら後はない
今日は恐怖を楽しむ夜だ
命がけてもがいてる
殺人者に目をつけられて
今日は恐怖を楽しむ夜だ
闇に住む怪物たちが叫びだし
死人たちが仮装してその辺りを歩きはじめる
今回は宇宙人の魔の手から逃げ出すなんてできないよ
お前を食おうと待ち構えてる
お前の命もこれまでだ
お前を狙ってやって来る，あっちからこっちから，魔物がお前に近づいてくる
あの番号を変えない限り，あいつらお前に取りつくぞ
だからもういい加減，俺にしっかりしがみつけ
一晩中そうしてろ
映画で怖い思いをしても，俺がお前を守ってやるよ，なあ見てろ
こういうのがスリラーなんだ
今日はスリルを楽しむ夜で
お前をドキドキさせてやる，化け物が束になってかかってきても，この俺には敵わない
今日はスリルを楽しむ夜だ
だからしっかりお前を抱いて，殺されるドキドキや，ゾッとするよなあの気持ち
それをお前と味わうよ
ここで今夜はドキドキしよう，今日はスリルを楽しむ夜だ
だってこれがスリラーだから，今夜はそれを楽しむ夜だ
お前をドキドキさせてやる，化け物が束になってかかってきても，この俺には敵わない
今日はスリルを楽しむ夜だ
だからしっかりお前を抱いて，殺されるドキドキや，ゾッとするよなあの気持ち
それをお前と味わうよ
お前をドキドキさせてやる
辺り一面闇に溶け
もうじきすぐに真夜中になる
血に飢えたバケモノ達が，そこらじゅうをうろついて
その周辺を恐怖に落とす
もし見つかってしまったら
「魂（ソウル）」がお前にない限り
怖い地獄の番犬と，対決しなきゃならなくなって
抜け殻になった骸のなかで，腐り果てることになる
お前をドキドキさせてやる
（スリラー，スリラー）
今夜はドキドキさせてやる
（今日はスリルを楽しむ夜だ）
お前をドキドキさせてやる
ベイビイ，ドキドキさせてやる
今日はスリルを楽しむ夜だ
空中に饐えた臭いが漂って
4万年間しみついた悪臭や
墓の中から現れた白髪の鬼たちが
じりじりとお前の方にやって来る，もう絶体絶命だ
生きようと必死になって抵抗しても
体がブルブル震えはじめる
よくいる普通の人間じゃ，イヤだなんて言えないよ
スリラーの魅力ってのに取りつかれたら・・・
アーハハハハハ

потому что это триллер.
сегодня ночь ужаса.
никто мне не поможет.
от монстров, которые нападают.
ты ведь знаешь, ЧТО ЭТО триллер.
сегодня ночь ужаса.
я борюсь за свою жизнь.
убийца привлек мое внимание.
сегодня ночь ужаса.
я услышал, как закрылась дверь.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
мои ладони похолодели.
ты думаешь, что сможешь вернуться домой живым и снова увидеть солнце.
закрой глаза.
думаю, именно этого я и хочу.
даже если ты это сделаешь
я слышу приближение монстра.
прости, но уже слишком поздно.
потому что это триллер.
сегодня ночь ужаса.
у меня 40 глаз на тебя, и если ты станешь мишенью монстра, это больше не повторится.
сегодня ночь ужаса.
я борюсь за свою жизнь.
убийца привлек мое внимание.
сегодня ночь ужаса.
монстры в темноте начали кричать.
мертвецы оденутся и начнут ходить.
на этот раз тебе не сбежать от злых рук инопланетян.
я жду, чтобы съесть тебя.
твоя жизнь зашла так далеко.
они идут за тобой, оттуда, отсюда, и монстры идут за тобой.
если ты не изменишь свой номер, они будут одержимы тобой.
так что прекрати, держись за меня.
ты просидела так всю ночь.
даже если тебе страшно в кино, Я защищу тебя, посмотри на меня.
это триллер.
сегодня ночь, чтобы насладиться острыми ощущениями.
я заставлю тебя колотиться, даже если куча монстров соберется вместе, я не буду врагом.
сегодня ночь острых ощущений.
вот почему я крепко держу тебя, и это чувство убитого, и это чувство страха, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и
я попробую его вместе с тобой.
Давайте стучать сегодня вечером здесь, сегодня ночь, чтобы насладиться острыми ощущениями
потому что это триллер, сегодня ночь, чтобы насладиться им.
я заставлю тебя колотиться, даже если куча монстров соберется вместе, я не буду врагом.
сегодня ночь острых ощущений.
вот почему я крепко держу тебя, и это чувство убитого, и это чувство страха, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и это чувство убитого, и
я попробую его вместе с тобой.
я заставлю тебя колотиться.
все вокруг погружается во тьму.
уже почти полночь.
повсюду бродят кровожадные монстры.
я собираюсь напугать все вокруг.
если они узнают ...
если только у тебя нет души.
я должен был противостоять ужасающим сторожевым псам ада.
в скорлупе, которая стала скорлупой, она сгниет.
я заставлю тебя колотиться.
(триллер, триллер)
сегодня ночью я заставлю тебя нервничать.
(сегодня ночь острых ощущений)
я заставлю тебя колотиться.
детка,я заставлю тебя колотиться.
сегодня ночь острых ощущений.
в воздухе витал запах.
зловоние, которое просачивалось сюда в течение 4 миллионов лет.
беловолосые людоеды, появившиеся из могилы.
я иду к тебе и умираю.
даже если ты борешься за жизнь.
мое тело начинает дрожать.
не могу сказать, что мне не нравится быть нормальным человеком.
если ты одержим очарованием триллеров ...
ах, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха.