スリラー(マイケル・ジャクソン THIS IS IT) - Starlight Orchestra перевод на русский

スリラー(マイケル・ジャクソン THIS IS IT)

だってこれがスリラーだから
今日は恐怖を楽しむ夜だ
誰も助けてくれないよ
襲ってくる魔物から
わかってるだろ？スリラーなんだ
今日は恐怖を楽しむ夜だ
命がけてもがいてる
殺人者に目をつけられて
今日は恐怖を楽しむ夜だ
ドアの閉まる音がして
もう逃げるとこがないって，そうお前は気づくんだ
手のひらが冷たくなって
このまま生きて帰れるの，お日様がまた見られるのって，お前はそう考える
目を閉じて
夢であって欲しいってそんな風に思うけど
そんなことしていても
怪物がやってくる音が聞こえてくるんだよ
残念だけど手遅れだ
だってこれがスリラーだから
今日は恐怖を楽しむ夜だ
40も目がついてる怪物に，狙われちゃったら後はない
今日は恐怖を楽しむ夜だ
命がけてもがいてる
殺人者に目をつけられて
今日は恐怖を楽しむ夜だ
闇に住む怪物たちが叫びだし
死人たちが仮装してその辺りを歩きはじめる
今回は宇宙人の魔の手から逃げ出すなんてできないよ
お前を食おうと待ち構えてる
お前の命もこれまでだ
お前を狙ってやって来る，あっちからこっちから，魔物がお前に近づいてくる
あの番号を変えない限り，あいつらお前に取りつくぞ
だからもういい加減，俺にしっかりしがみつけ
一晩中そうしてろ
映画で怖い思いをしても，俺がお前を守ってやるよ，なあ見てろ
こういうのがスリラーなんだ
今日はスリルを楽しむ夜で
お前をドキドキさせてやる，化け物が束になってかかってきても，この俺には敵わない
今日はスリルを楽しむ夜だ
だからしっかりお前を抱いて，殺されるドキドキや，ゾッとするよなあの気持ち
それをお前と味わうよ
ここで今夜はドキドキしよう，今日はスリルを楽しむ夜だ
だってこれがスリラーだから，今夜はそれを楽しむ夜だ
お前をドキドキさせてやる，化け物が束になってかかってきても，この俺には敵わない
今日はスリルを楽しむ夜だ
だからしっかりお前を抱いて，殺されるドキドキや，ゾッとするよなあの気持ち
それをお前と味わうよ
お前をドキドキさせてやる
辺り一面闇に溶け
もうじきすぐに真夜中になる
血に飢えたバケモノ達が，そこらじゅうをうろついて
その周辺を恐怖に落とす
もし見つかってしまったら
「魂（ソウル）」がお前にない限り
怖い地獄の番犬と，対決しなきゃならなくなって
抜け殻になった骸のなかで，腐り果てることになる
お前をドキドキさせてやる
（スリラー，スリラー）
今夜はドキドキさせてやる
（今日はスリルを楽しむ夜だ）
お前をドキドキさせてやる
ベイビイ，ドキドキさせてやる
今日はスリルを楽しむ夜だ
空中に饐えた臭いが漂って
4万年間しみついた悪臭や
墓の中から現れた白髪の鬼たちが
じりじりとお前の方にやって来る，もう絶体絶命だ
生きようと必死になって抵抗しても
体がブルブル震えはじめる
よくいる普通の人間じゃ，イヤだなんて言えないよ
スリラーの魅力ってのに取りつかれたら・・・
アーハハハハハ

Триллер (Майкл Джексон ЭТО ОНО)

Ведь это триллер,
Ночь для наслаждения страхом.
Никто не поможет тебе
От наступающих монстров.
Ты же знаешь, это триллер,
Ночь для наслаждения страхом.
Ты борешься за свою жизнь,
На тебя положил глаз убийца.
Ночь для наслаждения страхом.
Дверь захлопывается,
И ты понимаешь, что бежать некуда.
Твои ладони холодеют,
Ты думаешь, сможешь ли ты выбраться отсюда живой, увидишь ли снова солнце.
Ты закрываешь глаза,
Надеясь, что это всего лишь сон,
Но даже так
Ты слышишь, как приближается монстр.
Извини, но слишком поздно,
Ведь это триллер,
Ночь для наслаждения страхом.
Если тебя выбрал монстр с сорока глазами, тебе конец.
Ночь для наслаждения страхом.
Ты борешься за свою жизнь,
На тебя положил глаз убийца.
Ночь для наслаждения страхом.
Монстры тьмы кричат,
Мертвецы в маскарадных костюмах бродят вокруг.
На этот раз тебе не удастся сбежать от инопланетных когтей.
Они ждут, чтобы сожрать тебя,
Твоя жизнь подходит к концу.
Монстры приближаются к тебе со всех сторон,
Если ты не сменишь номер, они тебя достанут.
Так что держись за меня крепче,
Всю ночь напролет.
Даже если тебе страшно в кино, я защищу тебя, вот увидишь.
Вот что такое триллер,
Ночь для острых ощущений,
Я заставлю твое сердце биться чаще, даже если на нас нападет целая толпа монстров, мне они не страшны.
Ночь для острых ощущений.
Я крепко обниму тебя, и мы вместе испытаем этот страх смерти, это леденящее душу чувство.
Мы вместе переживем это.
Давай испытаем острые ощущения сегодня ночью, это ночь для острых ощущений.
Ведь это триллер, ночь для наслаждения им.
Я заставлю твое сердце биться чаще, даже если на нас нападет целая толпа монстров, мне они не страшны.
Ночь для острых ощущений.
Я крепко обниму тебя, и мы вместе испытаем этот страх смерти, это леденящее душу чувство.
Мы вместе переживем это.
Я заставлю твое сердце биться чаще.
Все вокруг растворяется во тьме,
Скоро наступит полночь.
Кровожадные монстры бродят повсюду,
Погружая окрестности в ужас.
Если тебя найдут,
Если у тебя нет души,
Тебе придется столкнуться со страшным адским псом,
И ты сгниешь в пустой оболочке своего тела.
Я заставлю твое сердце биться чаще.
(Триллер, триллер)
Сегодня я заставлю твое сердце биться чаще.
(Ночь для острых ощущений)
Я заставлю твое сердце биться чаще.
Детка, я заставлю твое сердце биться чаще.
Ночь для острых ощущений.
В воздухе витает зловоние,
Зловоние, въевшееся за 40 000 лет,
Седовласые демоны, восставшие из могил,
Неуклонно приближаются к тебе, тебе конец.
Ты отчаянно борешься за жизнь,
Но твое тело начинает дрожать.
Обычный человек не может сказать "нет",
Когда его захватывает очарование триллера...
Ахахахахаха