Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - セパレイト・ウェイズ(トロン:レガシー)

セパレイト・ウェイズ(トロン:レガシー)

遠回りばかりしたよね 君と歩いてた
夕暮れの風に吹かれて 明日を見ていた

何が起きても平気 そう思えたよ
あの日あの場所で 時間(とき)を重ねるまで
知らずにいた世界

巡り巡る季節が 癒えない心満たしてく
いつもその笑顔が 背中を押すから
過去に埋もれて消えた 二人交わした言葉が
今も眩しい ずっと近くに君を感じてるから

背伸びをしたって見えない 遠い遠い出口
降りしきる雨に打たれて 立ち尽くしていた

手を伸ばせば そこにある温もり
暗い道でさえ 揺るぎない光が足もと照らしてく

伝えきれない想いが 胸の中に溢れてく
頬を落ちる涙 強さになるから
たとえ離れてたって 一人見上げる夜空は
今も優しい そっと近くに君を感じてるから

目を閉じるとその声が 確かに聞こえてくる
儚い日々は また続いていく
踏み出す一歩を導くのは 君がくれた果てない勇気

巡り巡る季節が 癒えない心満たしてく
いつかこぼれ落ちた 涙の理由も
過去に埋もれて消えた 伝えたかった言葉が
今も眩しい ずっと近くに君を感じてるから

Derezzed (TRON: Legacy)

My circuits twist in vain and stitch my aching seams
Quicksilver coursing courses through my veins

I'm tearing at the edges, I'm screaming at the seams
Until the day they break
A universe without you

Seasons will pass and I will learn to mend
Your memory will hurt, but I will learn to bend
Words we left unsaid will forever sting
But I'll forever hold you in my corrupted ring

Staring at a screen, I can't see your form
I'm lost in a digital storm

If I reach out, will I feel your warm embrace?
In this dark, cold space, your light fills every trace

Thoughts I can't express, trapped within my chest
Tears that fall like rain, a melancholic jest
Though we may be apart, our stars still shine so bright
And in my loneliness, I hold your memory tight

When I close my eyes, I hear your whispers sweet
Fleeting moments etched into my digital sheet
The path I tread, illuminated by your eternal grace

Seasons will pass and I will learn to mend
One day, I'll understand the tears you couldn't spend
Words we left unsaid will forever haunt
But I'll forever hold you in my corrupted font