Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - セ・シ・ボン(しあわせの法則)

セ・シ・ボン(しあわせの法則)

マロニエ花咲く 街角で
あなたと くちづけした
あの日の思い出は いまでも
バラいろに もえている
私の こころに
セ・シ・ボン たとえどこでも
あなたの手に 抱かれたときは
セ・シ・ボン 他愛もなく
あまい言葉 かわしながら
道ゆけば 人はみる
ふたりの恋の 幸せを
セ・シ・ボン あなたを何故
好きなのでしょうか それは云えない
セ・シ・ボン なにもかもが
いいのだもの おわかり？ セ・ボン
道ゆけば 人はみる
ふたりの恋の 幸せを
セ・シ・ボン あなたを何故
好きなのでしょか それは云えない
セ・シ・ボン なにもかもが
いいのだもの おわかり？ セ・ボン
みんないいのよ すてきなのよ
とても セ・シ・ボン

C'est si bon (Закон счастья)

На углу улицы, где цветёт конский каштан,
Я поцеловала тебя.
Воспоминание о том дне до сих пор
Горит розовым пламенем
В моём сердце.
C'est si bon, где бы я ни была,
Когда я в твоих объятиях,
C'est si bon, без всяких забот,
Обмениваясь сладкими словами,
Мы идём по улице, и люди видят
Счастье нашей любви.
C'est si bon, почему я
Люблю тебя? Я не могу сказать.
C'est si bon, всё
Так хорошо, понимаешь? C'est bon.
Мы идём по улице, и люди видят
Счастье нашей любви.
C'est si bon, почему я
Люблю тебя? Я не могу сказать.
C'est si bon, всё
Так хорошо, понимаешь? C'est bon.
Всё прекрасно, всё чудесно,
Просто C'est si bon.