Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - セ・シ・ボン (恋愛適齢期)
マロニエ花咲く
街角で
Sur
le
coin
de
la
rue
où
fleurissent
les
marronniers
あなたと
くちづけした
Je
t'ai
embrassé
あの日の思い出は
いまでも
Le
souvenir
de
ce
jour
est
toujours
バラいろに
もえている
Il
brille
de
toutes
les
couleurs
私の
こころに
Dans
mon
cœur
セ・シ・ボン
たとえどこでも
Se・Si・Bon,
où
que
tu
sois
あなたの手に
抱かれたときは
Lorsque
tu
me
prends
dans
tes
bras
セ・シ・ボン
他愛もなく
Se・Si・Bon,
sans
effort
あまい言葉
かわしながら
En
échangeant
des
mots
doux
道ゆけば
人はみる
En
marchant,
les
gens
regardent
ふたりの恋の
幸せを
Le
bonheur
de
notre
amour
セ・シ・ボン
あなたを何故
Se・Si・Bon,
pourquoi
t'aime-je
好きなのでしょうか
それは云えない
Je
ne
peux
pas
le
dire
セ・シ・ボン
なにもかもが
Se・Si・Bon,
tout
est
いいのだもの
おわかり？
セ・ボン
Bien,
tu
comprends
? Se・Bon
道ゆけば
人はみる
En
marchant,
les
gens
regardent
ふたりの恋の
幸せを
Le
bonheur
de
notre
amour
セ・シ・ボン
あなたを何故
Se・Si・Bon,
pourquoi
t'aime-je
好きなのでしょか
それは云えない
Je
ne
peux
pas
le
dire
セ・シ・ボン
なにもかもが
Se・Si・Bon,
tout
est
いいのだもの
おわかり？
セ・ボン
Bien,
tu
comprends
? Se・Bon
みんないいのよ
すてきなのよ
Tout
est
bien,
c'est
magnifique
とても
セ・シ・ボン
Très
Se・Si・Bon
Оцените перевод
1
セ・シ・ボン (恋愛適齢期)
2 彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)
3 嵐の到来 (ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還〈作品賞受賞〉)
4 瞳は君ゆえに (恋愛適齢期)
5 ソー・ナイス(サマー・サンバ) (恋愛適齢期)
6 レッド・ウォリアー (ラスト・サムライ)
7 ビヨンド・ザ・シー (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
8 ファインディング・ニモ (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
9 ランブリン・マン(ビッグ・フィッシュ)
10 レッツ・ワーク・トゥゲザー (ビッグ・フィッシュ)
11 ヴァイオリン協奏曲第3番第3楽章 (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
12 無伴奏チェロ組曲第1番ト長調~プレリュード (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
13 合奏協奏曲作品6第8番ト短調~アダージョ (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
2 彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)
3 嵐の到来 (ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還〈作品賞受賞〉)
4 瞳は君ゆえに (恋愛適齢期)
5 ソー・ナイス(サマー・サンバ) (恋愛適齢期)
6 レッド・ウォリアー (ラスト・サムライ)
7 ビヨンド・ザ・シー (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
8 ファインディング・ニモ (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
9 ランブリン・マン(ビッグ・フィッシュ)
10 レッツ・ワーク・トゥゲザー (ビッグ・フィッシュ)
11 ヴァイオリン協奏曲第3番第3楽章 (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
12 無伴奏チェロ組曲第1番ト長調~プレリュード (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
13 合奏協奏曲作品6第8番ト短調~アダージョ (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.