Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - タクシードライバーのテーマ (タクシードライバー)

やけっぱち騒ぎは のどがかれるよね
心の中では どしゃ降りみたい
眠っても眠っても 消えない面影は
ハードロックの波の中に 捨てたかったのにね
笑っているけど みんな本当に幸せで
笑いながら 町の中歩いてゆくんだろうかね
忘れてしまいたい望みを かくすために
バカ騒ぎするのは あたしだけなんだろうかね
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
酔っぱらいを乗せるのは 誰だって嫌だよね
こんなふうに道の真ン中で泣いてるのも 迷惑だよね
だけどあたしは もう行くところがない
何をしても 叱ってくれる人も もう いない
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
車のガラスに額を押しつけて
胸まで酔ってるふりをしてみても
忘れたつもりの あの歌が口をつく
あいつも あたしも 好きだった アローン・アゲイン
ゆき先なんて どこにもないわ
ひと晩じゅう 町の中 走りまわっておくれよ
ばかやろうと あいつをけなす声が途切れて
眠ったら そこいらに捨てていっていいよ
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す

это немного раздражает, не так ли?
в глубине души мне кажется, что я сойду с ума.
даже если я засну, я не исчезну.
я хотел бросить ее в волны тяжелого рока.
они смеются, но все они по-настоящему счастливы.
интересно будет ли он гулять по городу смеясь
чтобы скрыть надежду, которую я хочу забыть.
интересно, я единственный, кто издает глупые звуки?
таксист, ты похож на работягу.
посмотри на мое плачущее лицо и притворись, что не смотришь.
прогноз погоды сегодня снова вышел.
это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе.
я же не хочу, чтобы кто-то брал на борт пьяницу, правда?
плакать посреди дороги-это раздражает.
но мне некуда идти.
больше никто не будет ругать меня, что бы я ни делал.
таксист, ты похож на работягу.
посмотри на мое плачущее лицо и притворись, что не смотришь.
прогноз погоды сегодня снова вышел.
это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе.
я прижимаюсь лбом к стеклу машины.
даже если ты притворяешься, что пьян по горло.
эта песня, которую я думал, что забыл, заставляет меня закрыть рот.
он тоже любил меня.
некуда идти.
бегать по городу всю ночь.
голос дурака, голос дурака, голос дурака, голос дурака, голос дурака, голос дурака, голос дурака
когда ты заснешь, можешь бросить его туда.
таксист, ты похож на работягу.
посмотри на мое плачущее лицо и притворись, что не смотришь.
прогноз погоды сегодня снова вышел.
это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе.
таксист, ты похож на работягу.
посмотри на мое плачущее лицо и притворись, что не смотришь.
прогноз погоды сегодня снова вышел.
это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе, это все о бейсболе.