タッチ・ミー(オール・ナイト・ロング) - Starlight Orchestra перевод на немецкий

タッチ・ミー(オール・ナイト・ロング)

君が 灯してくれた
愛と 勇気の熱い炎

僕は二度と 消しはしないよ
君だけを強く 腕に抱いて

夜明けの海を
ただ 見つめていたのさ

カラッポの心の
マリオネットみたいに

ブルーの絵の具で
明日を かいていたよ

淋しさのキャンバス
夜空に ひろげながら

もしも 僕に
翼 あったなら

すぐに 翔けてゆく
朝焼けの空 君を連れに...

Please touch me
涙に ゆらめく道でも

Catch me
歩いて 僕が抱いているから...

ガラスの瓶に
閉じ込めてた時間が

アスファルトの上で
踊りはじめているよ

そうさ 君の胸で
目覚めてる

愛はクリスタル
世界を変える 奇跡だから...

Please touch me
どんなに 悲しい夜にも

Catch me
夢見て 僕がそばにいるから...

君が 灯してくれた
愛と 勇気の熱い炎

僕は二度と
消しはしないよ

君だけを強く 腕に抱いて
生きてゆくよ...

Please Touch me
鏡に 映した笑顔で

Catch me
笑って 僕が見つめてるよ

Touch me
淋しさ つかんだその手を

Catch me
離して 僕が受け止めるよ

Touch me
ひとりで 怯えてた風に

Catch me
向かって 君を抱き締めるから

Berühr Mich (Die Ganze Nacht Lang)

Das Feuer, das du entzündet hast
Liebe und Mut, eine heiße Flamme

Ich werde sie nie mehr verlöschen lassen
Dich nur halte ich fest in meinen Armen

Die See im Morgengrauen
Habe ich einfach nur betrachtet

Wie eine Marionette mit
Einem leeren Herzen

Mit blauer Farbe habe ich
Die Zukunft gemalt

Während ich die Leinwand der Einsamkeit
Am Nachthimmel ausbreitete

Wenn ich nur
Flügel hätte

Würde ich sofort fliegen durch
Die Morgenröte, um dich abzuholen

Please touch me
Selbst auf tränennaßen Wegen

Catch me
Geh weiter, ich trage dich in meinen Armen

Zeit, die in Gläsern
Eingesperrt war

Beginnt jetzt auf Asphalt
Ihren Tanz

Ja, an deiner Brust
Erwacht sie

Liebe ist Kristall
Ein Wunder, das die Welt verändert

Please touch me
In jeder noch so traurigen Nacht

Catch me
Träume, ich bin an deiner Seite

Das Feuer, das du entzündet hast
Liebe und Mut, eine heiße Flamme

Ich werde sie nie
Mehr verlöschen lassen

Dich nur halte ich fest in meinen Armen
Und so werde ich leben

Please touch me
Mit einem Lächeln im Spiegel

Catch me
Lächle, ich sehe dich an

Touch me
Die Hand, die Einsamkeit ergriff

Catch me
Löse sie, ich fange dich auf

Touch me
Dem Wind, der mich einsam fürchten ließ

Catch me
Stelle ich mich und halte dich fest