Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ターン・ターン・ターン

ターン・ターン・ターン

何事にも時があり
天の下の出来事にはすべて定められた時がある。
生まれる時、死ぬ時
植える時、植えたものを抜く時
殺す時、癒す時
破壊する時、建てる時
泣く時、笑う時
嘆く時、踊る時
石を放つ時、石を集める時
抱擁の時、抱擁を遠ざける時
求める時、失う時
保つ時、放つ時
裂く時、縫う時
黙する時、語る時
愛する時、憎む時
戦いの時、平和の時

Tourne, tourne, tourne

À chaque chose son temps
Pour tout ce qui se fait sous le ciel il y a un temps fixé.
Un temps pour naître et un temps pour mourir
Un temps pour planter et un temps pour déraciner
Un temps pour tuer et un temps pour guérir
Un temps pour démolir et un temps pour construire
Un temps pour pleurer et un temps pour rire
Un temps pour se lamenter et un temps pour danser
Un temps pour jeter des pierres et un temps pour les ramasser
Un temps pour embrasser et un temps pour s'éloigner
Un temps pour chercher et un temps pour perdre
Un temps pour garder et un temps pour jeter
Un temps pour déchirer et un temps pour coudre
Un temps pour se taire et un temps pour parler
Un temps pour aimer et un temps pour haïr
Un temps pour la guerre et un temps pour la paix