Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - チリビリビン (天国は待ってくれる)

チリビリビン (天国は待ってくれる)

Ah ゆるぎない... Ah 変わらない...
モノがあれば... ねぇ? いいのにな...
いつの日にか また逢えるさ!
遠く離れていても...
春風... サクラが咲くキセツだね
笑って 泣いて 貴方（きみ）を 想う...。
優しくて 切なくて はかなくて... Ah
晴れた空に 星を降らす
想い出は Ah まだ僕等から消えはしない。
もう 行かなくちゃ 帰らなくちゃ...
おさない頃... Ah 想い出す...
いつの間にか 時代(とき）は過ぎて
形を変えてゆくよ...
秋風... 落ち葉が舞うキセツだね
ふざけて 転んで キミが 笑う...。
恋しくて 淋しくて 会いたくて... Ah
ぬれたヒトミ キミを映して
心にきざむ Ah この空から見ているから!
優しくて 切なくて はかなくて... Ah
晴れた空に 星を降らす
想い出は Ah まだ僕等から消えはしない。

Chiribibin (Heaven Can Wait)

Ah unyielding... Ah unchanging...
If we had some money, darling, how great it would be...
Maybe one day we'll meet again!
Even though we're so far apart...
Spring breeze... This is the season when the cherry blossoms bloom, isn't it?
Laughing, crying, I think of you...
Kind and sad, fleeting... Ah
Make the stars fall from the clear sky
Memories, ah, still won't fade from our hearts.
Now I must go, I must return...
When we were young, ah, I remember...
Before we knew it, time passed by
And changing our appearance...
Autumn wind... This is the season when the leaves fall, right?
Tripped and fell, and you laughed...
Missing you, feeling lonely, wanting to see you... Ah
My eyes are wet, reflecting you
Carved into my heart, ah, from this sky I'm watching you!
Kind and sad, fleeting... Ah
Make the stars fall from the clear sky
Memories, ah, still won't fade from our hearts.