Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - チリビリビン (天国は待ってくれる)

チリビリビン (天国は待ってくれる)

Ah ゆるぎない... Ah 変わらない...
モノがあれば... ねぇ? いいのにな...
いつの日にか また逢えるさ!
遠く離れていても...
春風... サクラが咲くキセツだね
笑って 泣いて 貴方（きみ）を 想う...。
優しくて 切なくて はかなくて... Ah
晴れた空に 星を降らす
想い出は Ah まだ僕等から消えはしない。
もう 行かなくちゃ 帰らなくちゃ...
おさない頃... Ah 想い出す...
いつの間にか 時代(とき）は過ぎて
形を変えてゆくよ...
秋風... 落ち葉が舞うキセツだね
ふざけて 転んで キミが 笑う...。
恋しくて 淋しくて 会いたくて... Ah
ぬれたヒトミ キミを映して
心にきざむ Ah この空から見ているから!
優しくて 切なくて はかなくて... Ah
晴れた空に 星を降らす
想い出は Ah まだ僕等から消えはしない。

Chili Bili Bin (Le paradis peut attendre)

Ah inébranlable... Ah immuable...
Si on avait de l'argent... ça irait, non ?
Un jour, on pourra se revoir !
Même si on est loin l'un de l'autre...
La brise de printemps... C'est la saison des cerisiers en fleurs
Rire, pleurer, penser à toi...。
C'est doux, triste et éphémère... Ah
Dans un ciel dégagé, je fais tomber une pluie d'étoiles
Les souvenirs, Ah, ils ne nous ont pas encore quittés, toi et moi.
Je dois y aller, je dois rentrer...
Mon enfance... Ah, ça me revient...
Le temps a passé sans qu'on s'en rende compte
Et il change notre apparence...
La brise d'automne... C'est la saison des feuilles qui tombent
En faisant les fous, je suis tombé et tu as ri...
Tu me manques tellement, je suis si seul, je meurs d'envie de te voir... Ah
Yeux humides, ton image se reflète
Gravé dans mon cœur, Ah, je te regarde depuis ce ciel !
C'est doux, triste et éphémère... Ah
Dans un ciel dégagé, je fais tomber une pluie d'étoiles
Les souvenirs, Ah, ils ne nous ont pas encore quittés, toi et moi.