Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - チリビリビン (天国は待ってくれる)
Ah
ゆるぎない...
Ah
変わらない...
Ах,
не
потерять
...
ах,
не
изменить...
モノがあれば...
ねぇ?
いいのにな...
если
у
тебя
что-то
есть...
Эй?
いつの日にか
また逢えるさ!
однажды
мы
встретимся
снова!
遠く離れていても...
даже
далеко...
春風...
サクラが咲くキセツだね
весенний
ветерок
...
цветут
вишни.
笑って
泣いて
貴方（きみ）を
想う...。
Я
смеюсь,
плачу
и
думаю
о
тебе
(о
тебе)...
優しくて
切なくて
はかなくて...
Ah
я
должна
быть
нежной
и
грустной
...
Ах
...
晴れた空に
星を降らす
Падающие
звезды
в
ясном
небе
想い出は
Ah
まだ僕等から消えはしない。
Воспоминания
еще
не
исчезнут
из
нас
Ах.
もう
行かなくちゃ
帰らなくちゃ...
я
должен
идти,я
должен
идти...
おさない頃...
Ah
想い出す...
я
не
знаю,
что
с
этим
делать
...
ах,
вспомни...
いつの間にか
時代(とき）は過ぎて
прошло
время,
прежде
чем
ты
осознал
это.
形を変えてゆくよ...
я
собираюсь
изменить
форму...
秋風...
落ち葉が舞うキセツだね
Осенний
ветер
...
это
дерево
с
опадающими
листьями.
ふざけて
転んで
キミが
笑う...。
ты
смеешься,
когда
падаешь
в
шутку...
恋しくて
淋しくて
会いたくて...
Ah
я
скучаю
по
тебе,
я
скучаю
по
тебе,
я
скучаю
по
тебе,
я
скучаю
по
тебе
...
ах!
ぬれたヒトミ
キミを映して
я
покажу
тебе
мокрую
хитомикими.
心にきざむ
Ah
この空から見ているから!
Ах,
мое
сердце
бьется,
потому
что
я
смотрю
с
этого
неба!
優しくて
切なくて
はかなくて...
Ah
я
должна
быть
нежной
и
грустной
...
Ах
...
晴れた空に
星を降らす
Падающие
звезды
в
ясном
небе
想い出は
Ah
まだ僕等から消えはしない。
Воспоминания
еще
не
исчезнут
из
нас
Ах.
Оцените перевод
1
時の過ぎゆくままに (カサブランカ〈作品賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.