Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ツイスト・アンド・シャウト(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
Well
shake
it
up
baby
now
Alors
bouge-toi
un
peu,
ma
chérie
踊ろうよ、ベイビー
Danse
avec
moi,
ma
chérie
Twist
and
Shout
Twist
and
Shout
ツイストして叫んでやろう
Fais
un
twist
et
crie,
mon
amour
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on
baby
now
Allez,
allez,
allez,
allez,
ma
chérie
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー
Viens,
on
va
s'éclater,
ma
chérie
Come
on
and
work
it
on
out
Viens,
on
va
s'éclater
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ
Danse
jusqu'à
ce
qu'on
en
puisse
plus
Well
work
it
on
out,
honey
On
va
s'éclater,
mon
amour
踊り疲れて倒れるまでさ
On
va
danser
jusqu'à
ce
qu'on
en
puisse
plus
You
know
you
look
so
good
Tu
sais,
tu
es
tellement
belle
きみって素敵な体つきだね
Tu
as
un
corps
magnifique,
mon
amour
You
know
you
got
me
goin'
now
Tu
sais,
tu
me
fais
vibrer
おかげで僕の気分も上々さ
Tu
me
rends
fou,
mon
amour
Just
like
I
knew
you
would
Comme
je
le
savais
que
tu
le
ferais
思っていた通り、きみは素敵だね
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu,
mon
amour
Well
shake
it
up
baby
now
Alors
bouge-toi
un
peu,
ma
chérie
踊ろうよ、ベイビー
Danse
avec
moi,
ma
chérie
Twist
and
Shout
Twist
and
Shout
ツイストして叫んでやろう
Fais
un
twist
et
crie,
mon
amour
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on
baby
now
Allez,
allez,
allez,
allez,
ma
chérie
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー
Viens,
on
va
s'éclater,
ma
chérie
Come
on
and
work
it
on
out
Viens,
on
va
s'éclater
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ
Danse
jusqu'à
ce
qu'on
en
puisse
plus
You
know
you
twist
little
girl
Tu
sais,
tu
es
une
vraie
danseuse,
ma
chérie
ツイストの似合う素敵なお嬢さん
Tu
es
une
vraie
danseuse,
mon
amour
You
know
you
twist
so
fine
Tu
sais,
tu
danses
tellement
bien
そのツイストも素敵だよ
Ton
twist
est
magnifique,
mon
amour
Come
on
and
twist
a
little
closer
now
Viens,
fais
un
twist
un
peu
plus
près
de
moi
もっとそばに来て、踊ってみせてよ
Viens,
danse
un
peu
plus
près
de
moi,
mon
amour
And
let
me
know
that
you're
mine
Et
fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi
そんで、僕のものになってみたりなんかしてさ
Et
montre-moi
que
tu
es
à
moi,
mon
amour
Ah,
baby
now
Ah,
ma
chérie
さぁベイビー
Alors,
ma
chérie
Twist
and
Shout
Twist
and
Shout
踊って騒ぎまくろう
Danse
et
crie,
mon
amour
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on
baby
now
Allez,
allez,
allez,
allez,
ma
chérie
さぁ一緒に踊ろうぜ、ベイビー
Viens,
on
va
s'éclater,
ma
chérie
Come
on
and
work
it
on
out
Viens,
on
va
s'éclater
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ
Danse
jusqu'à
ce
qu'on
en
puisse
plus
You
know
you
twist
little
girl
Tu
sais,
tu
es
une
vraie
danseuse,
ma
chérie
ツイストの似合う素敵なお嬢さん
Tu
es
une
vraie
danseuse,
mon
amour
You
know
you
twist
so
fine
Tu
sais,
tu
danses
tellement
bien
そのツイストも素敵だよ
Ton
twist
est
magnifique,
mon
amour
Come
on
and
twist
a
little
closer
now
Viens,
fais
un
twist
un
peu
plus
près
de
moi
もっとそばに来て、踊ってみせてよ
Viens,
danse
un
peu
plus
près
de
moi,
mon
amour
And
let
me
know
that
you're
mine
Et
fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi
そんで、僕のものになってみたりなんかしてさ
Et
montre-moi
que
tu
es
à
moi,
mon
amour
Well
shake
it,
shake
it,
shake
it
baby
now
Alors
fais
un
twist,
fais
un
twist,
fais
un
twist,
ma
chérie
さぁ一緒に踊ろう
On
va
danser
ensemble,
ma
chérie
Well
shake
it,
shake
it,
shake
it
baby
now
Alors
fais
un
twist,
fais
un
twist,
fais
un
twist,
ma
chérie
僕と一緒に踊ろうよ
Danse
avec
moi,
ma
chérie
Well
shake
it,
shake
it,
shake
it
baby
now
Alors
fais
un
twist,
fais
un
twist,
fais
un
twist,
ma
chérie
ベイビー、僕と一緒に踊ろうぜ
Danse
avec
moi,
mon
amour
Оцените перевод
1
ツイスト・アンド・シャウト(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
2 ペーパー・プレーンズ(スラムドッグ$ミリオネア)
3 ディア・オールド・サウスランド(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
4 カントリー・クラブ・ラグ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
5 ベシーナ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
6 クリサンシマム・ラグ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
7 エリート・シンコペーション(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
8 ベイズン・ストリート・ブルース(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
9 ユー・メイク・ミー・フィール(マイティ・リアル)[ミルク]
10 アイ・フィール・ラヴ(フロスト×ニクソン)
11 吠えろ!ドラゴン(カンフー・パンダ)
2 ペーパー・プレーンズ(スラムドッグ$ミリオネア)
3 ディア・オールド・サウスランド(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
4 カントリー・クラブ・ラグ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
5 ベシーナ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
6 クリサンシマム・ラグ(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
7 エリート・シンコペーション(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
8 ベイズン・ストリート・ブルース(ベンジャミン・バトン 数奇な人生)
9 ユー・メイク・ミー・フィール(マイティ・リアル)[ミルク]
10 アイ・フィール・ラヴ(フロスト×ニクソン)
11 吠えろ!ドラゴン(カンフー・パンダ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.