Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - テキーラ

テキーラ

今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた
それでもツレないあんたはさぁ 超つまんない女で終わるわ
これまであたしは1人だけ 超愛していたのに どうして？
そこがダメだって言われるの 超勝手 あきあきしちゃうわ
それならここらでどうかしら？ 超イカしたゲームがしたいわ
それならここらで一気飲み？ 超強いの頼むよ バーテン！
テキーラ！ テキーラ！ テキーラ！
今夜は酔わせていてほしい 明日の事は考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
愛なんて遠に忘れてもう 超がつくほど無関心
あんたの全てが好かないわ 超うざったい自慢話とか
そんなことはもうどうでもいい 超すごいの見せて欲しいのよ
あんたの見透くやり方で 金を頂戴 頼むよ ミツグ
だから超いい子で生きるのも 疲れちゃったし馬鹿馬鹿しいよね
そうね 来世なんかあったら幸せな 暮らしも悪くないわ！
だけど今世はもう気ままに 誰にもあたしの邪魔はさせない
今夜は酔わせていてほしい 明日のことは考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた

Текила

Прямо сейчас хочу в клуб, бросил меня какой-то скучный парень.
А ты все равно такой холодный, закончишь с какой-нибудь занудой.
До сих пор я любила только одного, почему же так?
Говоришь, что во мне все не так, такой эгоист, надоело.
Может, сыграем во что-нибудь крутое?
Может, выпьем залпом? Бармен, налей что-нибудь покрепче!
Текила! Текила! Текила!
Хочу сегодня опьянеть, не думать о завтрашнем дне.
Ведь я знаю, что так долго продолжаться не может.
Давно забыла, что такое любовь, абсолютно безразлична.
Мне не нравится в тебе все, особенно твои занудные хвастовства.
Да все это уже неважно, хочу увидеть что-нибудь потрясающее.
Своим проницательным взглядом ты видишь меня насквозь, давай, угости, прошу тебя.
Быть паинькой уже надоело, это просто глупо.
Ага, если будет следующая жизнь, счастливая жизнь тоже неплохо!
Но в этой жизни я буду жить в свое удовольствие, никто мне не помешает.
Хочу сегодня опьянеть, не думать о завтрашнем дне.
Ведь я знаю, что так долго продолжаться не может.
Прямо сейчас хочу в клуб, бросил меня какой-то скучный парень.