トゥルー・カラーズ(セックス・アンド・ザ・シティ2) - Starlight Orchestra перевод на французский

トゥルー・カラーズ(セックス・アンド・ザ・シティ2)

あなたは悲しい目をしていますね
（でも）落胆することはないの
ああ、私ははっきりと気付いているの
勇気を持つ難しいさ
（そしてその）人々の中にあっての素晴らしいさを
あなたはその全てを見ないこともできるし
そしてあなたの心の暗さも
あなたはほんの些細な気持ちと感じることもできるの
でも、わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
（その）輝きを通して
わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
そう、何故ってあなたを愛しているから
だから、それらをあるように見せることを恐れないで
あなたの「本当の色」（だから）
あなたの「本当の色」は美しいの
虹のように
わたしにあのときのように微笑んでみせて
不幸せにならないで、覚えていないの
わたしがあなたが最後に笑ったのを見たのは何時なのか
もし、この世の中があなたをおかしくするなら
そしたら、あなたが全部取り除けば、あなたは耐えられるでしょ
わたしに電話するのよ
だって知っているでしょ、わたしがそこに居てあげるわ
そうなの、わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
（その）輝きを通して
わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
そう、何故ってあなたを愛しているから
だから、それらをあるように見せることを恐れないで
あなたの「本当の色」（だから）
あなたの「本当の色」は美しいの
虹のように
思い出せないの、あなたが最後に笑ったのを見たのは何時なのか
もし、この世の中があなたをおかしくしするなら
そしたら、あなたが全部取り除けば、あなたは耐えられるでしょ
わたしに電話するのよ
だって知っているでしょ、わたしがそこに居てあげるわ
そうなの、わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
（その）輝きを通して
わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
そう、何故ってあなたを愛しているから
だから、それらをあるように見せることを恐れないで
あなたの「本当の色」（だから）
「本当の色」
「本当の色」は輝きを通すの
わたしはあなたの「本当の色」が見えるの
そう、何故ってあなたを愛しているから
だからそれらをあるように見せることを恐れないで
あなたの「本当の色」（だから）
あなたの「本当の色」は美しいの
虹のように

True Colors (Sex and the City 2)

Tu as l'air triste
(Mais) ne te décourage pas
Oh, je le vois clairement
La difficulté d'être courageux
(Et) la beauté d'être parmi les gens
Tu pourrais ne pas voir tout ça
Et l'obscurité dans ton cœur
Tu pourrais te sentir insignifiant
Mais, je vois tes "vraies couleurs"
(À travers) leur éclat
Je vois tes "vraies couleurs"
Oui, parce que je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes "vraies couleurs" (donc)
Tes "vraies couleurs" sont belles
Comme un arc-en-ciel
Sourire-moi comme tu le faisais autrefois
Ne sois pas malheureux, tu ne te souviens pas
Quand je t'ai vu rire pour la dernière fois
Si le monde te rend fou
Alors tu peux tout enlever, tu peux le supporter
Appelle-moi
Tu sais, je serai là
Oui, je vois tes "vraies couleurs"
(À travers) leur éclat
Je vois tes "vraies couleurs"
Oui, parce que je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes "vraies couleurs" (donc)
Tes "vraies couleurs" sont belles
Comme un arc-en-ciel
Je ne me souviens pas quand je t'ai vu rire pour la dernière fois
Si le monde te rend fou
Alors tu peux tout enlever, tu peux le supporter
Appelle-moi
Tu sais, je serai là
Oui, je vois tes "vraies couleurs"
(À travers) leur éclat
Je vois tes "vraies couleurs"
Oui, parce que je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes "vraies couleurs" (donc)
"Vraies couleurs"
"Vraies couleurs" brillent à travers
Je vois tes "vraies couleurs"
Oui, parce que je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes "vraies couleurs" (donc)
Tes "vraies couleurs" sont belles
Comme un arc-en-ciel