Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー(ウェルカム・トゥ・サラエボ)

ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー(ウェルカム・トゥ・サラエボ)

月曜日の朝だ 夜が負けた 太陽の勝ちだ
ボンネットの上で 丸まる猫 おまえはいいな
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー ユメ見てる
そんなにたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
水曜日の朝だ 今日も雨だ 太陽の負けだ
傘を探さなきゃ あの花火は 今日もおあずけだ
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー 恋してる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
ましてや死ぬようなことじゃない 命取られるわけじゃない
真っ赤なハートは奪えない イッツ オッケイ! イッツ オーライ! オーイェ～イ!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
日曜日の朝だ 空は晴れた 太陽の勝ちだ
砂浜にいても ボクは海を キミは貝殻を
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー キミといる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!

Don't Worry, Be Happy (Welcome to Sarajevo)

It's Monday morning The night has lost The sun has won
On the hood of the car A curled-up cat You're lucky
But hey! Don't worry, be happy Dreaming
It's not that big of a deal Don't worry, be happy
It's Wednesday morning It's raining again The sun has lost
Have to go find my umbrella Those fireworks have been put on hold today
But hey! Don't worry, be happy In love
It's not that big of a deal Don't worry, be happy
Especially not something to die over It's not going to kill me
They can't take my bright red heart It's okay! It's okay! Oh yeah!
Don't worry, be happy
It's Sunday morning The sky has cleared The sun has won
Even on the sandy beach I'm in the sea You're in the shells
But hey! Don't worry, be happy With you
It's not that big of a deal Don't worry, be happy
Don't worry, be happy!
Don't worry, be happy!