Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー(ジャーヘッド)

ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー(ジャーヘッド)

月曜日の朝だ 夜が負けた 太陽の勝ちだ
ボンネットの上で 丸まる猫 おまえはいいな
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー ユメ見てる
そんなにたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
水曜日の朝だ 今日も雨だ 太陽の負けだ
傘を探さなきゃ あの花火は 今日もおあずけだ
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー 恋してる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
ましてや死ぬようなことじゃない 命取られるわけじゃない
真っ赤なハートは奪えない イッツ オッケイ! イッツ オーライ! オーイェ～イ!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
日曜日の朝だ 空は晴れた 太陽の勝ちだ
砂浜にいても ボクは海を キミは貝殻を
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー キミといる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!

Ne t'inquiète pas, sois heureux (Jarhead)

C'est lundi matin, la nuit a perdu, le soleil a gagné.
Un chat se blottit sur le capot, tu as de la chance.
Mais bon! Ne t'inquiète pas, sois heureux, tu rêves.
Ce n'est pas si grave, ne t'inquiète pas, sois heureux.
C'est mercredi matin, il pleut encore, le soleil a perdu.
Il faut trouver un parapluie, ces feux d'artifice sont reportés aujourd'hui.
Mais bon! Ne t'inquiète pas, sois heureux, tu es amoureux.
Ce n'est pas si grave, ne t'inquiète pas, sois heureux.
Surtout, il ne s'agit pas de mourir, tu ne vas pas te faire tuer.
Un cœur rouge ne peut pas être volé, c'est OK ! C'est bon ! Ouais !
Ne t'inquiète pas, sois heureux.
C'est dimanche matin, le ciel est dégagé, le soleil a gagné.
Même sur la plage, je regarde la mer, toi, tu regardes les coquillages.
Mais bon! Ne t'inquiète pas, sois heureux, tu es avec moi.
Ce n'est pas si grave, ne t'inquiète pas, sois heureux.
Ne t'inquiète pas, sois heureux !
Ne t'inquiète pas, sois heureux !