Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
ハクナ・マタタ
何ていい響きなんだ!
Hakuna
Matata
What
a
wonderful
phrase!
ハクナ・マタタ
愛のメッセージ
Hakuna
Matata
Ain't
no
passing
craze
悩まずに生きることさ
It
means
no
worries
俺たちのこの知識
For
the
rest
of
your
days
ハクナ・マタタ
It's
our
problem-free
philosophy
(いくぜ)こいつがもっと若い時だが
(It's
our
motto)
(やるじゃねえか)
(アリガト)
(Thanks
a
lot)
食後にサバンナ行った時
Hakuna
Matata
体の臭いに気がついた
When
you
said
you
were
gonna
chase
off
Scar
俺は傷つきやすい
鈍感そうでも
You
said,
"oh,
I
just
can't
wait
to
be
king!"
まいったぜ
You
never
said
what
you'd
do
for
the
rest
of
your
days
みんな風下にたたない
I
know
you
ああ恥ずかしかった
You'll
be
the
death
of
me
名前変えたかった
Don't
you
know?
ほう
どんな名前
You
need
to
find
your
destiny
落ち込んだぜ
Hakuna
Matata
What
a
wonderful
phrase!
どんな感じ?
Hakuna
Matata
Ain't
no
passing
craze
いつも俺が､ガ・・・・・・
It
means
no
worries
おいプンバァ!
やめろ!
子供の前だぞ
For
the
rest
of
your
days
ああ
ゴメン!
Yeah,
sing
along
now
ハクナ・マタタ
いい響きだ
Hakuna
Matata
ハクナ・マタタ
愛のメッセージ
Hakuna
Matata
悩まずに暮らすことさ
Hakuna
Matata
いいぞ!
そうだ
そうだ
Hakuna
Matata
俺たちのこの知識
Hakuna
Matata
ハクナ・マタタ
Hakuna
Matata
ハクナ.・マタタ
ハクナ・マタタ
It
means
no
worries
ハクナ・マタタ
ハクナ
For
the
rest
of
your
days
悩まずに生きることさ
Like
our
motto
says
俺たちの合い言葉
Hakuna
Matata
ハクナ・マタタ
Hakuna
Matata
ハクナ・マタタ・・・・・・
Hakuna
Matata
Оцените перевод
1
サークル・オブ・ライフ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
2 ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
3 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
4 スイート・ホーム・アラバマ (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
5 オン・ザ・ロード・アゲイン (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
6 ショーシャンクの空に (ショーシャンクの空に)
7 淋しい町 (パルプ・フィクション〈脚本賞受賞〉)
8 エヴリシング・ハズ・イッツ・プライス (クイズ・ショウ)
9 愛を感じて (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
10 悪魔を憐れむ歌 (インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア)
11 ウィスパー・ユア・ネーム (マスク)
2 ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
3 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
4 スイート・ホーム・アラバマ (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
5 オン・ザ・ロード・アゲイン (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
6 ショーシャンクの空に (ショーシャンクの空に)
7 淋しい町 (パルプ・フィクション〈脚本賞受賞〉)
8 エヴリシング・ハズ・イッツ・プライス (クイズ・ショウ)
9 愛を感じて (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
10 悪魔を憐れむ歌 (インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア)
11 ウィスパー・ユア・ネーム (マスク)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.