Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
のぞいてみないか？
Wouldn't
you
like
to
see
something
strange?
不思議すぎる世界を。
Come
with
us
and
you
will
see
案内するよ
This,
our
town
of
Halloween
僕らのハロウィン
This
is
Halloween,
this
is
Halloween
これがハロウィン楽しいハロウィン
Pumpkins
scream
in
the
dead
of
night
カボチャが悲鳴をあげる。
This
is
Halloween,
everybody
make
a
scene
これがハロウィン街中騒ぐ
TRICKorTREAT,
till
the
neighbors
gonna
die
of
fright
TRICKorTREATみんなが死ぬ日まで
It's
our
town,
everybody
scream
恐怖の街に響く悲鳴
In
this
town
of
Halloween
素敵なハロウィン
I
am
the
one
hiding
under
your
bed
ベッドに隠れる俺を見ろ
Teeth
ground
sharp
and
eyes
glowing
red
鋭い牙に真っ赤な目。
I
am
the
one
hiding
under
your
stairs
階段に隠れる俺を見ろ
Fingers
like
snakes
and
spiders
in
my
hair
蛇の指に髪の毛蜘蛛。
This
is
Halloween,
this
is
Halloween
これがハロウィン
楽しいハロウィン
Halloween,
Halloween,
Halloween,
Halloween.
ハロウィン,
ハロウィン,
ハロウィン.
Halloween
Town,
don't
be
afraid
ハロウィンタウンこの街は
Come
on
in,
let
the
music
play
パンプキンソングに大喝采
Halloween
Town,
don't
be
shy
ハロウィンタウンこの街は
We're
going
to
make
you
scream,
we'll
make
you
cry
みんなが恐怖を大歓迎。
Turn
the
corner
and
there
they
are
通りの角を曲がってごらん。
Hanging
from
the
window,
a
skeleton's
glare
ワクワクしちゃうぜなにかが
I
love
it!
I
love
it!
好きだぜ!
Halloween!
ハロウィン!
Red
and
black
赤黒
Sticky
and
sweet
ねばねば
I'm
a
monster,
I'm
a
witch,
I'm
a
vampire
怖いだろ？あら全然よ？
I'll
put
a
spell
on
you
tonight
呪いの言葉唱えるだけで
In
this
town
of
Halloween
闇夜の月に乗るわ
I
am
the
one
with
the
clown's
face
恐怖の声響く悲鳴
Appearing
and
disappearing
in
the
dark,
strange
place
素敵なハロウィン
Do
you
feel
a
chill
going
down
your
spine?
アタシはピエロよお顔がヘン！
That's
me,
the
black
wind,
blowing
through
the
night
いきなり現れすぐ消える
I
am
the
one
you
see
in
the
moonlight
背中が冷たく感じるかい？
I'm
the
nightmare
that
will
haunt
you
tonight
ボクだよ黒髪ゆらす風。
This
is
Halloween,
this
is
Halloween
オレ様月夜に映る影
Halloween,
Halloween,
Halloween,
Halloween.
恐怖の夢ならお任せだ！
It's
our
town,
Halloween
これがハロウィン楽しいハロウィン
Everybody
scream,
everybody
scream
ハロウィン,
ハロウィン,
ハロウィン,
ハロウィン.
If
you're
scared,
then
run
away
あっちもこっちも怖いんだ
Halloween
Town,
don't
be
afraid
そうじゃないとつまらない
We're
going
to
make
you
scream,
we'll
make
you
cry
それがみんなの仕事さハロウィン
If
you're
brave,
then
come
on
in
ハロウィンタウンこの街は
Halloween
Town,
don't
be
shy
みんなが恐怖を大歓迎。
Jack
will
make
you
scream
and
shout
素敵なジャックに脅かされたら
He'll
make
your
heart
pound
and
your
soul
come
out
たちまち心臓止まるよ
I
love
it!
I
love
it!
Halloween!
好きだぜハロウィン,
みんながキャー
Everybody
scream,
everybody
scream
大切な男のお通りさ
Here
he
comes,
the
Pumpkin
King
英雄ジャック我らの王
Jack
Skellington,
he'll
make
you
sing
みんな拍手で称えろ
Give
him
a
cheer,
give
him
a
shout
今日はハロウィン楽しいハロウィン
This
is
Halloween,
this
is
Halloween
ハロウィン,
ハロウィン,
ハロウィン,
ハロウィン
Halloween,
Halloween,
Halloween,
Halloween
ハロウィンタウンこの街は
Halloween
Town,
don't
be
afraid
パンプキンソングに大喝采
Come
on
in,
let
the
music
play
Оцените перевод
1
君はともだち(トイ・ストーリー)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.