Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - バナナ・ボート・ソング

バナナ・ボート・ソング

Day 0, day o...
Till I come and me wanna go home
Day is a da day O...
Till I come and me wanna go home

Work all night drink our rum
Till I come and me wanna go home
Stack banana till the morning come
Till I come and me wanna go home

Come Mr.Tallyman tally me banana
Till I come and me wanna go home
Come Mr.Tallyman tally me banana
Till I come and me wanna go home

Six foot,seven foot, eight foot bunch
バナナの荷揚げだよ
Six foot,seven foot, eight foot bunch
バナナの荷揚げだよ

デ... 荷揚げすめば
荷揚げがすんだらね
デ... とんで行きます...
荷揚げがすんだらね
ラムでも呑んで待っていてね
あしたの朝までね
気が気じゃないけれど
気が気じゃないけれど

Six foot,seven foot, eight foot bunch
バナナの荷揚げだよ
Six foot,seven foot, eight foot bunch
バナナの荷揚げだよ

デ... 浮気せずに
浮気をしないでね
デ... あしたの朝まで...
あしたの朝までね
きっと待っていてちょうだい
あしたの朝までね
わたしの好きなマドロスさん
待っててちょうだいな

デーオ... バナナの...
荷揚げがすんだらね
デ... バナナの山だよ
Till I come and me wanna go home.

Chanson du bateau banane

Jour 0, jour o...
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison
Le jour est un jour o...
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison

Travailler toute la nuit, boire notre rhum
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison
Empiler les bananes jusqu'à ce que le matin arrive
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison

Viens, Monsieur Tallyman, compte mes bananes
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison
Viens, Monsieur Tallyman, compte mes bananes
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison

Six pieds, sept pieds, huit pieds de bouquet
C'est le déchargement des bananes
Six pieds, sept pieds, huit pieds de bouquet
C'est le déchargement des bananes

Dé... Quand le déchargement sera terminé
Quand le déchargement sera terminé
Dé... Je vais voler...
Quand le déchargement sera terminé
Attends-moi avec du rhum
Jusqu'au matin
Je suis impatient
Je suis impatient

Six pieds, sept pieds, huit pieds de bouquet
C'est le déchargement des bananes
Six pieds, sept pieds, huit pieds de bouquet
C'est le déchargement des bananes

Dé... Ne sois pas infidèle
Ne sois pas infidèle
Dé... Jusqu'au matin...
Jusqu'au matin
Assure-toi de m'attendre
Jusqu'au matin
Mon marin préféré
Attends-moi

Dé o... Bananes...
Quand le déchargement sera terminé
Dé... C'est une montagne de bananes
Jusqu'à ce que je vienne et que je veuille rentrer à la maison.