Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - バラの刺青 (バラの刺青〈主演女優賞受賞〉)

バラの刺青 (バラの刺青〈主演女優賞受賞〉)

He wore the rose tattoo
To prove his love was true
But hearts can lie, so why deny
That roses fade and love can die

She'll wait a whole life through
Like fools and dreamers do
She'll go on carrying for one who's wearing
The rose, the rose tattoo

男ごころは 変わりやすく
泣くにも泣けない 女のいとしさ
想いつめて 夢にすがり
雨の窓辺に 咲いて散る
バラの花

Роза-татуировка (Роза-татуировка〈Награда за лучшую женскую роль〉)

Он носил татуировку розы,
Чтобы доказать, что любовь его была настоящей.
Но сердца могут лгать, так зачем отрицать,
Что розы вянут, а любовь может умереть.

Она будет ждать всю свою жизнь,
Как это делают дуры и мечтательницы.
Она продолжит любить того, кто носит
Розу, татуировку розы.

Мужское сердце так непостоянно,
Женская любовь, от которой даже плакать не можешь.
В мечтах своих она цепляется,
За дождливым окном цветет и опадает
Роза.