Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ブルー・ムーン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
Woo...
ボートの影に隠れてあなたを待てば
Ooh,
When
the
shadows
gather
'round
the
boat
5分遅れて来た
You
wait
for
me
and
I'm
late
again
Woo...
ふくれてみてもあなたは笑ってるだけ
Ooh,
When
I'm
poutin'
you
just
grin
Blue
moon
そんなふたりを照らし出して
Blue
moon,
you
saw
me
standing
alone
波がわかれてしぶきが跳ねる
Without
a
dream
in
my
heart
「少し揺れるけど恐くはないかい?」
Without
a
love
of
my
own
「心配しないで
あなたといれば
You
heard
me
sighin'
恐いものなどないのよ」
And
now
you're
here
Woo...
無口なあなた照れてる赤いサンダル
Ooh,
When
you
step
out
of
your
canoe
いつ、気づいてくれるの?
耳たぶのイヤリング
I
can
see
you're
smilin'
at
me
Woo...
視線をそらす少しもわかっちゃいない
Ooh,
When
you
say
that
you're
here
to
stay
いつも同じだわ
I
don't
mind
the
wait
Woo...
強がる女心はとても複雑なの
Ooh,
When
you're
here
in
my
arms
背中合わせで
ためいきつく
The
world
is
new
again
子供扱いいつまで続く
The
song
is
playin'
just
for
you
and
I
「明日の天気はきっと晴れるだろう」
And
when
you're
here
in
my
arms
「明日のことなど
どうでもいいの」
The
world
is
new
again
あなたの気持ちを知りたいの
The
song
is
playin'
just
for
you
and
I
Woo...
あなた私をじらして
いたずらな瞳で
Ooh,
You
make
me
laugh
when
you
tease
ウインク
知らん顔して見上げるわ
Blue
moon
Me,
you
do
anything
you'd
please
見上げるわ
Blue
moon
And,
oh,
when
you
kiss
me
見上げるわ
Blue
moon
Blue
moon,
you
saw
me
standing
alone
Оцените перевод
1
ブルー・ムーン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
2 君はともだち(トイ・ストーリー)
3 話せたら! (ベイブ〈視覚効果賞受賞〉)
4 グルーヴィン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
5 スピリット・イン・ザ・スカイ (アポロ13〈音響賞受賞〉)
6 イル・ポスティーノのテーマ (イル・ポスティーノ〈音楽賞受賞〉)
7 イマジン (陽のあたる教室)
8 イット・ワズ・オールモスト・ライク・ア・ソング (マディソン郡の橋)
9 ドゥ・アイズ (マディソン郡の橋)
10 デッド・マン・ウォーキング (デッドマン・ウォーキング〈主演女優賞受賞〉)
11 スリープ・ウォーク (12モンキーズ)
12 ロール・タイド (クリムゾン・タイド)
13 ウォーターワールド・メインタイトル (ウォーターワールド)
2 君はともだち(トイ・ストーリー)
3 話せたら! (ベイブ〈視覚効果賞受賞〉)
4 グルーヴィン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
5 スピリット・イン・ザ・スカイ (アポロ13〈音響賞受賞〉)
6 イル・ポスティーノのテーマ (イル・ポスティーノ〈音楽賞受賞〉)
7 イマジン (陽のあたる教室)
8 イット・ワズ・オールモスト・ライク・ア・ソング (マディソン郡の橋)
9 ドゥ・アイズ (マディソン郡の橋)
10 デッド・マン・ウォーキング (デッドマン・ウォーキング〈主演女優賞受賞〉)
11 スリープ・ウォーク (12モンキーズ)
12 ロール・タイド (クリムゾン・タイド)
13 ウォーターワールド・メインタイトル (ウォーターワールド)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.