Текст и перевод песни The Off West End Players - 支配人のオフィス~プリマ・ドンナ 「オペラ座の怪人」より (Prima Donna “The Phantom of the Opera”)
プリマドンナ夢に舞い乙女心くすぐられ遠い日の
Prima
Donna
rêve
de
danser
le
cœur
de
la
jeune
fille
chatouillé
les
jours
lointains
涙をよびおこすわ
Appelle
les
larmes
ドジな女夢にじり
シャイな目で流れおちたどりつく
Femme
maladroite
rêve
de
frissonner
les
yeux
timides
se
sont
écoulés
pour
arriver
忘れた思い出に
Souvenirs
oubliés
悲しい過去の
踊り子
Triste
passé
de
la
danseuse
ひたすら耐える
踊り子
Supporte
tout
le
temps
la
danseuse
あんたにそうは言わせないから
Je
ne
te
laisserai
pas
dire
ça
ほほえみあげる
踊り子
Sourire
la
danseuse
夢をふりまく
踊り子
Danseuse
qui
répand
des
rêves
いつだってあんた一人のために舞うのよ
Je
danse
toujours
pour
toi
seul
私
プリマドンナ
Moi
Prima
Donna
少しねじれてるけど
Un
peu
tordu
mais
ひとの気持ち少しわかるつもりだからさ
Je
pense
comprendre
un
peu
les
sentiments
des
gens
私
ドジな女よ
Moi
femme
maladroite
だけど見ばえはいいの
Mais
j'ai
une
belle
apparence
そばにいてよ影のようによりそって
Reste
avec
moi
comme
une
ombre
à
mes
côtés
なぜなんだよ
泣かせないで
Pourquoi,
ne
me
faites
pas
pleurer
お願いだよ
サヨナラは
S'il
te
plaît,
adieu
プリマドンナ一人舞い魚(ウオ)ごころさそわれて愛の日に
Prima
Donna
danse
seule
le
cœur
de
poisson
est
tenté
par
le
jour
de
l'amour
おぼれて地に落ちるわ
Tombe
sur
le
sol
マジな女一人酔いヤバイ目で夜の中さまよって
Femme
sérieuse
une
ivre
aux
yeux
fous
errants
dans
la
nuit
朝露
濡れたがる
Rosée
du
matin
mouillé
ときめく過去の
踊り子
Passé
palpitant
de
la
danseuse
踊り忘れた
踊り子
Danseuse
qui
a
oublié
de
danser
あんたにそうは言わせないから
Je
ne
te
laisserai
pas
dire
ça
けなげに歌う
踊り子
Chante
courageusement
la
danseuse
一人よがりの
踊り子
Danseuse
égoïste
誰だって自分一人の為に舞うのよ
Tout
le
monde
danse
pour
soi
私
プリマドンナよ
Moi
Prima
Donna
一つネジがないけど
Il
manque
une
vis
mais
ひとの喜ぶこと好きなんだよ
だからさ
J'aime
que
les
gens
soient
heureux
私
マジな女よ
Moi
femme
sérieuse
だけど
渡りはいいの
Mais
je
suis
bonne
そばにいてよネコのようにたわむれて
Reste
avec
moi
comme
un
chat
qui
s'amuse
なぜなんだよ
言わせないで
Pourquoi,
ne
me
faites
pas
dire
おねがいだよ
サヨナラは
S'il
te
plaît,
adieu
私
プリマドンナよ
Moi
Prima
Donna
一つネジがないけど
Il
manque
une
vis
mais
ひとの喜ぶこと好きなんだよ
だからさ
J'aime
que
les
gens
soient
heureux
私
マジな女よ
Moi
femme
sérieuse
だけど
渡りはいいの
Mais
je
suis
bonne
そばにいてよネコのようにたわむれて
Reste
avec
moi
comme
un
chat
qui
s'amuse
なぜなんだよ
言わせないで
Pourquoi,
ne
me
faites
pas
dire
おねがいだよ
サヨナラは
S'il
te
plaît,
adieu
Оцените перевод
1
支配人のオフィス~プリマ・ドンナ 「オペラ座の怪人」より (Prima Donna “The Phantom of the Opera”)
2 オペラ座の怪人 (オペラ座の怪人)
3 墓場にて 「オペラ座の怪人」より (Wishing You Were Somehow Here Again “The Phantom of the Opera”)
4 Phantom Overture, From Phontom Of The Opera (Instrumental)
5 シンク・オブ・ミー 「オペラ座の怪人」より (Think of Me “The Phantom of the Opera”)
6 エンジェル・オブ・ミュージック 「オペラ座の怪人」より (Angel of Music “The Phantom of the Opera”)
7 オール・アイ・アスク・オブ・ユー (オペラ座の怪人)
8 アントラクト 「オペラ座の怪人」より (Entr'acte “The Phantom of the Opera”)
9 マスカレード
2 オペラ座の怪人 (オペラ座の怪人)
3 墓場にて 「オペラ座の怪人」より (Wishing You Were Somehow Here Again “The Phantom of the Opera”)
4 Phantom Overture, From Phontom Of The Opera (Instrumental)
5 シンク・オブ・ミー 「オペラ座の怪人」より (Think of Me “The Phantom of the Opera”)
6 エンジェル・オブ・ミュージック 「オペラ座の怪人」より (Angel of Music “The Phantom of the Opera”)
7 オール・アイ・アスク・オブ・ユー (オペラ座の怪人)
8 アントラクト 「オペラ座の怪人」より (Entr'acte “The Phantom of the Opera”)
9 マスカレード
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.