Starlight Orchestra & Singers - ベスト・シング・アイ・ネヴァー・ハド - перевод текста песни на французский

What goes around comes back around (Hey, my baby!)

What goes around comes back around (Hey, baby!)

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ（ヘイ、ベイビー！）

Ce qui se passe revient (Hé, bébé!)

What goes around comes back around (Hey, my baby!)

What goes around comes back around (Hey, baby!)

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ（ヘイ、ベイビー！）

Ce qui se passe revient (Hé, bébé!)

I say, what goes around comes back around (Hey, my baby!)

I say, what goes around comes back around (Hey, baby!)

分かる、因果応報ってやつよ（ヘイ、ベイビー！）

Je dis, ce qui se passe revient (Hé, bébé!)

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient

There was a time I thought that you did everything right

あなたがやってること全て正しいと信じ込んでた時があったわ

Il fut un temps où je pensais que tu faisais tout correctement.

No lies, no wrong

嘘も間違いもないと

Aucun mensonge, aucune erreur

Boy, I must′ve been out of my mind

ボーイ、私きっと、どうかしてたのね

Mon Dieu, j'ai dû perdre la tête.

So when I think of the time that I almost loved you

あなたに愛を感じ始めた時のことを思い返すと

Alors, quand je pense au moment où j'ai failli t'aimer,

You showed your ass and I, I saw the real you

その頃からあなたは本性を現し始めて、私は我に返ったのよ

Tu as montré ton vrai visage et moi, j'ai vu qui tu étais vraiment.

Thank God you blew it

ぶち壊してくれてありがたかったわ

Dieu merci, tu as tout gâché

Thank God I dodged the bullet

すんでのところで弾をよけられたもの

Dieu merci, j'ai évité le pire

I'm so over you,so baby, good looking out

もうとっくにあなたなんて過去の人、本当にありがとう

Je n'en peux plus de toi, alors bébé, merci de m'avoir ouvert les yeux.

I wanted you bad

あなたを本当に求めてた

Je te voulais tellement

I′m so through with it

今は全く何とも思ってないけど

Maintenant, c'est complètement fini.

Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had

本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Parce qu'honnêtement, tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

You turned out to be the best thing I never had

あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

And I'm gon' always be the best thing you never had

だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの

Et je serai toujours la meilleure chose que tu n'auras jamais eue.

I bet it sucks to be you right now

今頃あなたは後悔してるでしょうね

Je parie que ça craint d'être toi en ce moment

So sad, you′re hurt

お気の毒だわ、あなたが傷ついてるなんて

C'est triste, tu es blessé

Boo hoo, oh, did you expect me to care?

おあいにく様、私があなたのこと気にしてるとでも思った？

Bouhouhou, oh, tu t'attendais à ce que je m'en soucie?

You don′t deserve my tears

あなたのために流す涙などないのよ

Tu ne mérites pas mes larmes

I guess that's why they ain′t there

だから涙なんか全く流れないの

Je suppose que c'est pour ça qu'elles ne coulent pas

When I think of the time that I almost loved you

あなたに愛を感じ始めた時のことを思い返すと

Quand je pense au moment où j'ai failli t'aimer,

You showed your ass and I, I saw the real you

その頃からあなたは本性を現し始めて、私は我に返ったのよ

Tu as montré ton vrai visage et moi, j'ai vu qui tu étais vraiment.

Thank God you blew it

ぶち壊してくれてありがたかったわ

Dieu merci, tu as tout gâché.

Thank God I dodged the bullet

すんでのところで弾をよけられたもの

Dieu merci, j'ai évité le pire.

I'm so over you,so baby, good looking out

もうとっくにあなたなんて過去の人、本当にありがとう

Je n'en peux plus de toi, alors bébé, merci de m'avoir ouvert les yeux.

I wanted you bad

あなたを本当に求めてた

Je te voulais tellement.

I′m so through with it

今は全く何とも思ってないけど

Maintenant, c'est complètement fini.

Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had

本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Parce qu'honnêtement, tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

You turned out to be the best thing I never had

あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

And I'm gon′ always be the best thing you never had

だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの

Et je serai toujours la meilleure chose que tu n'auras jamais eue.

I bet it sucks to be you right now

今頃あなたは後悔してるでしょうね

Je parie que ça craint d'être toi en ce moment.

I know you want me back

あなたが私に戻ってきてほしいのは分かってるわ

Je sais que tu veux que je revienne.

It's time to face the facts

でも現実を見る時が来たのよ

Il est temps de faire face à la réalité.

That I'm the one that′s got away

あなたは私を失ったの

Que je suis celle qui t'a échappé.

Lord knows that it would take another place, another time

神様が2人は別々の場所、時間を過ごすべきだって教えてくれてるの

Dieu sait qu'il faudrait un autre endroit, un autre moment.

Another world, another life

別々の世界、別々の人生をね

Un autre monde, une autre vie.

Thank God, I found the good in goodbye

ありがとう神様、別れに善を見つけることができました

Dieu merci, j'ai trouvé le bon côté des au revoir.

I used to want you so bad

かつてはあなたが本当に欲しかった

Avant, je te voulais tellement.

I′m so through with it

今は全く何とも思ってないけど

Maintenant, c'est complètement fini.

Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had

本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Parce qu'honnêtement, tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

Oh, you turned out to be the best thing I never had

あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

And I will always be the best thing you never had

だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの

Et je serai toujours la meilleure chose que tu n'auras jamais eue.

Ooh, best thing I never had

私が手にいれることのない最高の人

Oh, la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

I used to want you so bad, I'm so through with it

かつてはあなたが本当に欲しかった、今は全く何とも思ってないけど

Avant, je te voulais tellement, maintenant c'est complètement fini.

Cause honestly, you turned out to be the best thing I never had

本当にあなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Parce qu'honnêtement, tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

Oh, you turned out to be the best thing I never had

あなたは私が手にいれることのない最高の人だったわ

Tu t'es avéré être la meilleure chose que je n'ai jamais eue.

Ooh, I will never be the best thing you never had

だから私もあなたが手に入れることのない最高の人になるの

Je serai toujours la meilleure chose que tu n'auras jamais eue.

Ooh baby, I bet it sucks to be you right now

今頃あなたは後悔してるでしょうね

Oh bébé, je parie que ça craint d'être toi en ce moment.

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient.

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient.

(I bet it sucks to be you right now)

₍今頃あなたは後悔してるでしょうね）

(Je parie que ça craint d'être toi en ce moment.)

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient.

(I bet it sucks to be you right now)

₍今頃あなたは後悔してるでしょうね）

(Je parie que ça craint d'être toi en ce moment.)

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient.

(I bet it sucks to be you right now)

₍今頃あなたは後悔してるでしょうね）

(Je parie que ça craint d'être toi en ce moment.)

What goes around comes back around

自分の行いは必ず自分にかえってくるのよ

Ce qui se passe revient.

(I bet it sucks to be you right now)

₍今頃あなたは後悔してるでしょうね）

(Je parie que ça craint d'être toi en ce moment.)

Starlight Orchestra - ベスト・シング・アイ・ネヴァー・ハド

Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ベスト・シング・アイ・ネヴァー・ハド

Альбом